Tradução de "a qualidade do teste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teste da verificação da qualidade das notas | Fitness test |
| NOTAS DE TESTE As notas de teste destinavam se a determinar a viabilidade de produzir notas com uma qualidade suficientemente uniforme . | Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced . |
| O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software. | Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
| Como eles conseguem passar o teste de qualidade da água todos os anos? | How can they pass the water quality test every year? |
| O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. | Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test. |
| O teste da verificação da qualidade das notas é realizado recorrendo a um conjunto de teste de notas de euro genuínas que exibem defeitos artificialmente criados semelhantes aos causados pelo uso . | The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation . |
| Data do teste | Date of the test |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito. | ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced. |
| Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| Consola de teste do Anjuta | Anjuta test shell |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta. | If it passes the microscopic test, we go for a collection. |
| A qualidade do arroz está diminuindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| Os procedimentos do Eurosistema para o teste e actualização do conjunto normalizado de documentos de teste asseguram que a utilização das contracções mais recentes identificadas a nível nacional não resulta em diferentes normas nacionais de teste . | The Eurosystem test procedure and procedure on updating the standardised test deck ensure that the use of recent national counterfeits would not lead to the existence of different national test standards . |
| Vamos esperar os resultados do teste. | Let's wait for the test results. |
| Força do teste Tratabilidade e simplicidade O poder e apelo do teste de Turing vem de sua simplicidade. | Strengths of the test Tractability and simplicity The power and appeal of the Turing test derives from its simplicity. |
| Os testes avaliam a capacidade de um tipo de máquina para reconhecer notas genuínas ( pré teste ) , distinguir entre notas de euro genuínas e contrafacções ( teste da detecção de contrafacções ) e , nos casos aplicáveis , verificar se as notas estão aptas para circulação e proceder à sua selecção ( teste da verificação da qualidade das notas ) . | The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) . |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Versão do conjunto de documentos de teste | Version of the test deck used in the test |
| Ele foi reprovado no teste do bafômetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Ele foi reprovado no teste do alcoolímetro. | He failed the breathalyzer test. |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. | Quantity rather than quality is important. |
| Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing. | Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended. |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Teste Kana | Kana test |
| teste guidata | guidata tests |
| Pré teste | Pre test |
| Ao mesmo tempo foram anunciados planos para adquirir a Segue Software, fabricante de ferramentas para qualidade e teste de softwares, em um esforço para restringir o foco em Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM). | At the same time they announced the planned acquisition of Segue Software, a maker of software test and quality tools, in order to concentrate on Application Lifecycle Management (ALM). |
| identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| Fraquezas do teste Turing não declarou explicitamente que o Teste de Turing poderia ser usado como medida de inteligência. | Weaknesses of the test Turing did not explicitly state that the Turing test could be used as a measure of intelligence, or any other human quality. |
| A octanagem não tem correspondência com a qualidade do combustível. | All fuel in Australia is unleaded except for some aviation fuels. |
| E ele puxou toda a média para baixo, arruinando a significância estatística do teste. | And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. |
| A fita do seu teste está incluída nos extras do lançamento da série em DVD. | His audition tape is included in the special features of the DVD release. |
| A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
Pesquisas relacionadas : A Qualidade Do Relacionamento - A Qualidade Do Pessoal - A Qualidade Do Programa - A Qualidade Do Sono - A Qualidade Do Estudo - A Qualidade Do Rastreamento - A Qualidade Do Sangue - A Qualidade Do Esperma - A Conclusão Do Teste - A Eficiência Do Teste - A Precisão Do Teste - A Conclusão Do Teste - Do Teste - A Qualidade Do Ar Interno
