Tradução de "a qualquer custo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu devo salvá la a qualquer custo. | I must save her at all costs. |
| Vou parar de beber a qualquer custo. | I will give up drinking at any cost. |
| As joias roubadas devem ser recuperadas a qualquer custo. | The stolen jewels must be recovered at any cost. |
| Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Esta tatuagem seria uma lembrança constante do seu dever de proteger a China a qualquer custo. | It reads, ...Fei strode in long steps to the Pavilion of Winds and Waves ... |
| Os seres humanos estão tão vazios assim que precisam chamar para si a atenção a qualquer custo? | Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? |
| Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável . | In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost . |
| Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. | That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo. | The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs. |
| Para os bens de luxo terem uma qualquer função, a sociedade precisa de informações sobre o seu custo. | For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. |
| Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante. | So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant. |
| Nenhuma quantidade de propaganda, nenhuma campanha inteligente de marketing a qualquer custo, conseguiria ter produzido ou criado tanta publicidade positiva. | No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill. |
| Este número pode ser baseado em qualquer critério número de ASs que a trajetória cruza, estabilidade, velocidade, retardo ou custo. | These rules can specify that the route is to be dropped or, alternatively, its attributes are to be modified. |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' |
| Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo. | In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs. |
| Finalmente, os políticos britânicos não procuraram manter, a qualquer custo, a posição do seu país como a economia de mais rápido crescimento a nível mundial. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
| Bayta então explica que ela se arrepende de suas ações, mas o segredo deveria ser mantido longe do Mulo a qualquer custo. | Bayta explains that she regrets her actions, but the secret had to be kept from the Mule at all costs. |
| Este chegou a Curitiba em setembro de 1914, chefiando cerca de 7000 homens, com ordens de sufocar a rebelião e pacificar a região a qualquer custo. | So in September 1914 he led about 7,000 men with the mandate to suppress the rebellion and thus pacify the region at any cost. |
| Imagine o que acontece quando o custo de obter informação de qualquer lugar para outro é próximo de zero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| É preciso convencer Putin de que a concretização de qualquer um destes objectivos implica um custo que os russos não estarão dispostos a arcar voluntariamente. | Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. |
| Você respeita as diferenças que os outros têm em relação a você ou quer impor as suas verdades e conceitos pré concebidos a qualquer custo? | I learn about religion to answer my own Questions, and not to question others! |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
| a ) Valor nominal ou custo | ( a ) Nominal value or cost |
| Para os bancos que pretendam manter esses modelos a qualquer custo , a SEPA parecerá um projecto que aumenta os custos e reduz as receitas . Para os | For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . |
| Embora esta possa ser a solução de baixo custo econômico, certamente não é a solução de baixo custo ambiental ou de baixo custo para a saúde e a segurança. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| E o governo irá subsidiar 50 do seu custo a estudantes, para que qualquer jovem indiano apenas tenha que pagar 20 dólares para ter um tablet. | And the government will subsidize 50 of the cost to students, so a young Indian just has to pay 20 to have his own tablet. |
| A ascensão ao longo da última década do internet tornou mais viável para distribuir documentação inacessíveis de governos diretamente aos cidadãos de qualquer lugar a um custo mínimo. | The rise over the past decade of the Internet has made it feasible to distribute otherwise inaccessible government documentation directly to citizens from any location at minimal cost. |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| E finalmente há a questão do custo. | And then there's finally there's the affordability question. |
| Ele deve ser detido a todo custo. | He must be stopped at all costs. |
| A muito custo, consegui entender alguma coisa. | I've understood hardly anything. |
| Já que você tem que pagar pela enfermeira de qualquer maneira, o custo da imunização acaba sendo mais barato se você der incentivos. | Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't. |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Custo de aquisição | Cost |
Pesquisas relacionadas : A Qualquer Custo - Sem Qualquer Custo - Qualquer (a) - Sem Qualquer Custo Incorrido - Não Tem Qualquer Custo - Não Têm Qualquer Custo - Custo Custo Custo - A Não Custo - Medir A Custo - A Nosso Custo - A Que Custo - A Grande Custo