Tradução de "a nosso custo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E este é basicamente nosso custo principal. | And that's essentially our main cost. |
| Nós esmagamos a música pra caber no nosso bolso. E isso tem um custo. | We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. |
| Então o nosso custo para isso foi menos que 10.000, correto. | So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right. |
| Nada desses números no nosso custo. Porque antes de mais nada, nós vendemos pelo custo, e os governos distribuem. | None of those figure into our cost, because first of all, we sell it at cost, and the governments distribute it. |
| Pensa se em termos de qual será o custo do nosso benefício. | It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. |
| O custo das chamadas telefónicas internacionais era proibitivo e a ideia de conseguirmos ver o nosso interlocutor durante uma conversa fazia parte da ficção científica. | International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction. |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
| a ) Valor nominal ou custo | ( a ) Nominal value or cost |
| Embora esta possa ser a solução de baixo custo econômico, certamente não é a solução de baixo custo ambiental ou de baixo custo para a saúde e a segurança. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| E finalmente há a questão do custo. | And then there's finally there's the affordability question. |
| Eu devo salvá la a qualquer custo. | I must save her at all costs. |
| Vou parar de beber a qualquer custo. | I will give up drinking at any cost. |
| Ele deve ser detido a todo custo. | He must be stopped at all costs. |
| A muito custo, consegui entender alguma coisa. | I've understood hardly anything. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | Land is valued at cost . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006 |
| f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade | ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | ECB Annual Report 2003 at cost . |
| Eu queria pará lo a todo o custo. | I wanted to stop him at all costs. |
| Isto eu posso vender a preço de custo. | This I can sell at cost. |
| A muito custo ainda consegui pegar o trem. | I barely made the train. |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| É sobre baixíssimo custo. | It's about ultra low cost. |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Custo total 4 331 | Total cost 4 331 meeting |
| Valor nominal ou custo | Nominal value or cost |
| Valor nominal ou custo | Credits related to margin calls Nominal value or cost |
| Valor nominal ou custo | Other claims on euro area credit insti tutions denominated in euro Nominal value or cost |
| Custo das transacções 1 . | ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 . |
| Qual foi o custo? | What was the cost? |
| Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
Pesquisas relacionadas : A Nosso Pedido - A Nosso Critério - A Nosso Critério - Custo Custo Custo - A Qualquer Custo - A Não Custo - Medir A Custo - A Que Custo - A Grande Custo - A Custo Zero
