Tradução de "a seguir ao primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
| As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa | The following four different organisations provide support to the programme |
| O Pearl Jam voltou ao estúdio no começo de 1993, com o desafio de seguir o sucesso comercial de seu primeiro álbum. | Pearl Jam headed into the studio in early 1993 facing the challenge of following up the commercial success of its debut. |
| Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir. | So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. |
| A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja | Below are some Flickr photos of Roberto s travel in Cambodia |
| Estas espécies encontram se assinalas com um P a seguir ao nome respectivo. | Pons J. M. Hassanin A. Crochet P. A. |
| Imediatamente a seguir ao golpe, a União Europeia adoptou uma posição ambivalente a seu respeito. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| ( 4 ) A seguir ao artigo 7.º , é inserido o seguinte artigo 7.º A | ( 4 ) After Article 7 , the following Article 7a is inserted |
| A seguir ao artigo 5.o é inserido o seguinte artigo 5.o A 5 . | 3 . The following Article 5a is inserted after Article 5 |
| Os internautas da América Latina dividiram se nas suas opiniões a seguir ao programa. | Netizens from Latin America were divided in their opinions after the show. |
| Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol. | Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun. |
| A seguir ao colapso da União Soviética na década de 1990, esses conflitos começaram a descongelar. | Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze. |
| A tradição diz que deve ser servido no dia a seguir ao Natal, 26 de Dezembro. | It is a popular dish in Poland to be served on the Second Day of Christmas. |
| Veja a seguir as primeiras reações em blogues quanto ao atentado de hoje (em inglês) | Following are the first bloggers reactions to today's attack |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| A seguir, o primeiro de uma série de posts em apoio à campanha de arrecadamento de fundos 2009 2010 do Global Voices. | The following is a first in a series of posts in support of Global Voices' 2009 10 online fundraising campaign. |
| A seguir ao 25 de Abril de 1974 o nome de estádio mudou para o actual. | After the Carnation Revolution in 1974, it was changed to its current name. |
| 'Anda então!' rugiu a Rainha, Alice juntou se ao cortejo, perguntando se o que iria acontecer a seguir. | 'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Alguém começou a seguir Tom. | Someone began to follow Tom. |
| A ilustração a seguir representa isso. | The following illustration represents this. |
| A seguir MATLAB (ou Octave), exemplo de código calcula a moda de uma amostra O algoritmo implica, como primeiro passo para classificar a amostra em ordem ascendente. | The following MATLAB (or Octave) code example computes the mode of a sample The algorithm requires as a first step to sort the sample in ascending order. |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade. | Following is a translation of the post , which will cost the blogger two years of his freedom. إذا صح هذا الخبر الذي أوردته الجريدة الأولى في عددها التسعين ، فعلى المغاربة أن يقتنعوا بأن المغرب لن يتغير كما نتمنى حتى في عهد الحسن الثالث ! As is his tradition, the King went for a drive in his car, along with his eldest son, who is the Crown Prince. |
| As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes. | The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further. |
| A seguir, Boulton descreve os momentos finais de Riel O primeiro ministro do Canadá John A. Macdonald foi essencial no mantimento da sentença de morte de Riel. | Boulton writes of Riel's final moments, ... Père André, after explaining to Riel that the end was at hand, asked him if he was at peace with men. |
| Você pode seguir osujeito_ no Twitter, gostar curtir a página no Facebook e assistir ao vídeo promocional abaixo | You can follow osujeito_ on Twitter, like their Facebook page and watch the teaser below |
| Então, o que acontecerá a seguir? | So what will happen next? |
| A seguir, algumas reações no Twitter. | Here are some reactions from Twitter. |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| A seguir, We are the world . | Coming up next is We are the world. |
| Um homem começou a seguir Tom. | A man began to follow Tom. |
| A seguir estão alguns exemplos básicos. | Here are some basic examples. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Os decisores Ocidentais e no Golfo perguntam se como seria a Síria no dia a seguir ao derrube de Assad. | Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled. |
| Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| Ao Primeiro ministro cabe também desenvolver reportar ao Monarca a sua política de governo. | Historically, the British monarch was the sole source of executive powers in the government. |
Pesquisas relacionadas : A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir Ao Tratamento Com - Ao Invés Primeiro - Primeiro A Chegar Primeiro - Apresentados A Seguir - Caminho A Seguir - Imediatamente A Seguir - Veja A Seguir - Continua A Seguir