Tradução de "a seguir ao tratamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Estas espécies encontram se assinalas com um P a seguir ao nome respectivo. | Pons J. M. Hassanin A. Crochet P. A. |
| Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento. | Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
| As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa | The following four different organisations provide support to the programme |
| A seguir, começar a instalar com o pacote básico. | Next, start installing with the base package. |
| Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia. | Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| Ratos com mielomas múltiplos, uma doença incurável da medula óssea, responderam dramaticamente ao tratamento com essa droga. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
| A Comissão pode adoptar , de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 59º , medidas de execução relativas ao procedimento seguir a com vista ao intercâmbio de informações . | The Commission may adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , implementing measures concerning procedures for the exchange of information . |
| Você deve seguir com seu plano. | You must go through with your plan. |
| A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja | Below are some Flickr photos of Roberto s travel in Cambodia |
| Imediatamente a seguir ao golpe, a União Europeia adoptou uma posição ambivalente a seu respeito. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| Após um único tratamento com Aclasta em doentes com doença de Paget, observou se um extenso período de remissão da doença nos doentes que responderam ao tratamento (ver secção 5. 1). | After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1). |
| Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. | Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. |
| ( 4 ) A seguir ao artigo 7.º , é inserido o seguinte artigo 7.º A | ( 4 ) After Article 7 , the following Article 7a is inserted |
| A seguir ao artigo 5.o é inserido o seguinte artigo 5.o A 5 . | 3 . The following Article 5a is inserted after Article 5 |
| Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes. | Stop the treatment, gains the weight back. |
| A seguir, com todos esses resultados, o médico faz o diagnóstico final, e prescreve um tratamento, e se houver necessidade de óculos, eles estão disponíveis no próprio local da clinica, geralmente sob uma árvore. | And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree. |
| Todos os doentes em tratamento com Abseamed devem receber uma suplementação adequada com ferro (p. ex., 200 mg de ferro elementar por via oral por dia) ao longo do curso do tratamento. | 200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment. |
| Se a exposição aos antibióticos for curta, esses indivíduos irão sobreviver ao tratamento. | If the exposure to antibiotics is short, these individuals will survive the treatment. |
| Os internautas da América Latina dividiram se nas suas opiniões a seguir ao programa. | Netizens from Latin America were divided in their opinions after the show. |
| Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol. | Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun. |
| Compare isto ao tratamento com antibióticos de, digamos, uma infecção urogenital, que dura algumas semanas no máximo. | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires. | Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America. |
| Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas. | Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses. |
| A seguir, Fusoya e Golbez optam por deixar a Terra com a Lua. | Following the battle, Fusoya and Golbez opt to leave Earth with the moon. |
| Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração. | No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration. |
| A seguir ao colapso da União Soviética na década de 1990, esses conflitos começaram a descongelar. | Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze. |
| A tradição diz que deve ser servido no dia a seguir ao Natal, 26 de Dezembro. | It is a popular dish in Poland to be served on the Second Day of Christmas. |
| A disponibilidade de um tratamento efetivo estimulou uma busca agressiva por indivíduos afetados e levou ao estabelecimento de centenas de clínicas especializadas dedicadas ao diagnóstico e tratamento de distúrbios do sono. | The availability of an effective treatment stimulated an aggressive search for affected individuals and led to the establishment of hundreds of specialized clinics dedicated to the diagnosis and treatment of sleep disorders. |
| Na sequência da realização com sucesso dos testes numa máquina de tratamento de moedas , é emitido um relatório sumário do teste , a enviar ao fabricante da máquina com conhecimento ao CTCE . | Following the successful testing of a coin processing machine , a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC . |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) ..... | Client order handling rules ( article 20 ) ..... |
| Christiaan Huygens (1657) deu o primeiro tratamento científico ao assunto. | Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject. |
| É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| Ao longo do tratamento com Abseamed é frequentemente necessário um aumento na dose de um medicamento específico anticoagulante (heparina) durante a hemodiálise. | An increase in dose of a particular blood thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Abseamed. |
| JC Certo. Nesse sentido, para as pessoas que poderiam ter fatores de risco para o câncer recomendaria fazer algum tipo de tratamento preventivo ou simplesmente seguir a dieta adequada com grande quantidade de molho de tomate? | JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? |
| Veja a seguir as primeiras reações em blogues quanto ao atentado de hoje (em inglês) | Following are the first bloggers reactions to today's attack |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
Pesquisas relacionadas : A Seguir Ao Primeiro - Seguir Com - Caminho A Seguir Com - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - Tratamento Com - Com Tratamento - Tratamento Com - Tratamento Com A Marca - Oposição Ao Tratamento
