Tradução de "a ser cunhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cunhado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu cunhado faleceu sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| Tom é o cunhado de Mary. | Tom is Mary's brother in law. |
| A denominação ponto G foi cunhado por Addiego et al. | Coinage of the term G spot has been credited to Addiego et al. |
| O meu cunhado morreu na última sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| O esposo de minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| O marido da minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| Esse termo foi cunhado por Peter T. Daniels. | It was borrowed from Ethiopian languages as a linguistic term by Peter T. Daniels. |
| Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação. | They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. |
| Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado. | He's my sister's husband. He's my brother in law. |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| O termo foi cunhado pela imprensa japonesa para distinguir a música japonesa da música estrangeira. | The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music. |
| ou talvez o seu cunhado que não acredita em aquecimento global | Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming. |
| Foi nessa viagem que ele conheceu seu futuro cunhado, Charles Langdon. | It was on this trip that he met his future brother in law, Charles Langdon. |
| A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |
| Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado. | Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea. |
| Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís. | His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis. |
| Nas palavras de Mohammed Jamal Khalifa, um amigo e cunhado de Bin Laden O Islã é diferente de qualquer outra religião, por ser um modo de vida. | In the words of Mohammed Jamal Khalifa, a close college friend of bin Laden Islam is different from any other religion it's a way of life. |
| Eu tenho um cunhado que se chama Bobo isto é uma outra historia. | I have a brother in law named Bobo which is a whole other story. |
| Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros. | He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir. |
| Mas de qualquer modo, a certa altura meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um serial killer. | At any rate, at one point my brother in law, Leonard, decided to write a book about a serial killer. |
| Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo. | My brother in law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo. |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado). | He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius. |
| Como muitos países em desenvolvimento são industrializados, o Quarto Mundo foi o termo cunhado para se referir aos países que continuam a ser predominantemente agrícolas ou nômades e falta de infra estrutura industrial. | As judged by the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania, most of the Top 30 Innovations of the Last 30 Years were from former First World countries (e.g., the U.S. and countries in Western Europe). |
| A princesa de Gales via a família do cunhado como excessivamente pró Alemanha e a duquesa de Edimburgo não gostava da Inglaterra. | The Princess of Wales thought the family was too pro German, and the Duchess of Edinburgh disliked England. |
| O termo foi cunhado pelo matemático estado unidense D. H. Lehmer na década de 1950. | The term backtrack was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s. |
| Ele empregou seu cunhado Sixto de Bourbon Parma, um oficial do exército belga, como intermediário. | He employed his brother in law, Prince Sixtus of Bourbon Parma, an officer in the Belgian Army, as intermediary. |
| Não obstante o apelo global de ONGs, a setença veio menos de dois meses depois do cunhado de Waleed Abulkhair, Raif Badawi, ser condernado a dez anos de prisão e mil chicotadas por criar um site. | It comes despite an outcry from NGOs globally less than two months after his brother in law Raif Badawi was sentenced to 10 years in prison and 1,000 lashes for establishing a website. |
| pedra velha , cunhado pelo arqueólogo John Lubbock e publicado em 1865) é a divisão mais antiga da Idade da Pedra. | old stone, coined by archaeologist John Lubbock and published in 1865) is the earliest division of the Stone Age. |
| Então disse Judá a Onã Toma a mulher de teu irmão, e cumprindo lhe o dever de cunhado, suscita descendência a teu irmão. | Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother. |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Meu cunhado entrevistou esse assassino e ele descobriu, quando o encontrou que este homem é aterrorizante | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
| Todos os desenhos têm as doze estrelas da UE e o ano em que foi cunhado. | All designs feature the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| O termo foi cunhado pelo sexologista Richard von Krafft Ebing em seu livro Psychopathia Sexualis (1886). | Etymology The term anilingus was coined by sexologist Richard von Krafft Ebing in his book Psychopathia sexualis (1886). |
| A certa altura meu cunhado toma coragem e pergunta o que ele realmente quer saber. Que é Como pôde fazer aquilo? | So at one point, my brother in law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is how could you have done it? |
| A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado. | The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law. |
| Em 1953, ele foi substituído como primeiro ministro por Mohammed Daoud Khan, primo e cunhado do rei. | In 1953, he was replaced as Prime Minister by Mohammed Daoud Khan, the king's cousin and brother in law. |
| America's Best Comics, originalmente parte do selo Wildstorm, usou o termo science hero, cunhado por Alan Moore. | America's Best Comics, originally an imprint of Wildstorm, used the term science hero, coined by Alan Moore. |
| O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. | The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. |
| A princípio desse ano, Mintz e seu cunhado George Winkler, haviam comprado os direitos do personagem de seu criador original, Walt Disney. | Earlier that year, Mintz and his brother in law George Winkler had succeeded in snatching Oswald from the character's creator, Walt Disney. |
| Em 1938, eleições gerais foram realizadas e o cunhado de Terra, o general Alfredo Baldomir, foi eleito presidente. | In 1938, general elections were held and Terra's brother in law, General Alfredo Baldomir, was elected president. |
| O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing. | The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture. |
| Ela muda se com seu filho para a casa da irmã Tannisse e de seu cunhado Clarence Haskins James em Oak Park (Illinois). | She took her son with her to the Oak Park, Illinois home of her sister Tannisse and brother in law, Clarence Haskins James. |
| ambient dub Ambient dub é um termo originalmente cunhado pela hoje extinta Behind Records em 1990 em Birmingham, Inglaterra. | Ambient dub Ambient dub involves the genre melding of dub styles. |
Pesquisas relacionadas : Cunhado - Recém-cunhado - Nome Cunhado - Foi Cunhado - é Cunhado - Cunhado De - Cunhado Para - Termo Cunhado - Foi Cunhado - Foi Cunhado - Conceito Foi Cunhado - Termo Foi Cunhado - Um Termo Cunhado
