Tradução de "nome cunhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu cunhado faleceu sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| Origem do nome O nome anfíbola (do grego amfibolos , que significa ambíguo ) foi originalmente cunhado pelo mineralogista René Just Haüy para incluir a tremolite, actinolite e a hornblenda. | The chief differences from pyroxenes are that (i) amphiboles contain essential hydroxyl (OH) or halogen (F, Cl) and (ii) the basic structure is a double chain of tetrahedra (as opposed to the single chain structure of pyroxene). |
| Esse nome foi cunhado pela Flora Shaw, futura esposa do Barão Lugard, uma administradora colonial britânica, no final do século XIX. | This name was allegedly coined in the late 19th century by British journalist Flora Shaw, who later married Baron Frederick Lugard, a British colonial administrator. |
| O termo black metal foi cunhado pela banda inglesa Venom cujo nome foi retirado de seu álbum Black Metal lançado em 1982. | The term black metal was coined by the English band Venom with their second album Black Metal (1982). |
| Tom é o cunhado de Mary. | Tom is Mary's brother in law. |
| O nome, Menés, significa Aquele que persevera , que, Edwards (1971) sugere, pode ter sido cunhado como um mero epíteto descritivo denotando um semi legendário herói ... cujo nome havia sido perdido . | The name, Menes , means He who endures , which, Edwards (1971) suggests, may have been coined as a mere descriptive epithet denoting a semi legendary hero ... whose name had been lost . |
| O nome foi cunhado por Gell Mann e é uma referência ao romance Finnegans Wake, de James Joyce ( Três quarks para Muster Mark! | The name was coined by Gell Mann and is a reference to the novel Finnegans Wake , by James Joyce ( Three quarks for Muster Mark! |
| O meu cunhado morreu na última sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| O esposo de minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| O marido da minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| Esse termo foi cunhado por Peter T. Daniels. | It was borrowed from Ethiopian languages as a linguistic term by Peter T. Daniels. |
| Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado. | He's my sister's husband. He's my brother in law. |
| A denominação ponto G foi cunhado por Addiego et al. | Coinage of the term G spot has been credited to Addiego et al. |
| ou talvez o seu cunhado que não acredita em aquecimento global | Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming. |
| Foi nessa viagem que ele conheceu seu futuro cunhado, Charles Langdon. | It was on this trip that he met his future brother in law, Charles Langdon. |
| Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado. | Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea. |
| Eu tenho um cunhado que se chama Bobo isto é uma outra historia. | I have a brother in law named Bobo which is a whole other story. |
| Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros. | He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir. |
| Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado). | He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius. |
| Saladino, que reconquistou a Palestina aos cruzados e Moawiyah Bin Abi Sufian, cunhado de Maomé. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| O termo foi cunhado pela imprensa japonesa para distinguir a música japonesa da música estrangeira. | The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music. |
| O termo foi cunhado pelo matemático estado unidense D. H. Lehmer na década de 1950. | The term backtrack was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s. |
| Ele empregou seu cunhado Sixto de Bourbon Parma, um oficial do exército belga, como intermediário. | He employed his brother in law, Prince Sixtus of Bourbon Parma, an officer in the Belgian Army, as intermediary. |
| Na realidade, o nome provém do norueguês blåhval, cunhado por Svend Foyn após este ter aperfeiçoado o lançador de arpões em 1874, o cientista norueguês Georg Ossian Sars adotou o como o nome vulgar da espécie em norueguês, que posteriormente foi traduzido para o português como baleia azul. | The name was really derived from the Norwegian blåhval, coined by Svend Foyn shortly after he had perfected the harpoon gun the Norwegian scientist G. O. Sars adopted it as the Norwegian common name in 1874. |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Meu cunhado entrevistou esse assassino e ele descobriu, quando o encontrou que este homem é aterrorizante | So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying. |
| Todos os desenhos têm as doze estrelas da UE e o ano em que foi cunhado. | All designs feature the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| O termo foi cunhado pelo sexologista Richard von Krafft Ebing em seu livro Psychopathia Sexualis (1886). | Etymology The term anilingus was coined by sexologist Richard von Krafft Ebing in his book Psychopathia sexualis (1886). |
| Em 1953, ele foi substituído como primeiro ministro por Mohammed Daoud Khan, primo e cunhado do rei. | In 1953, he was replaced as Prime Minister by Mohammed Daoud Khan, the king's cousin and brother in law. |
| America's Best Comics, originalmente parte do selo Wildstorm, usou o termo science hero, cunhado por Alan Moore. | America's Best Comics, originally an imprint of Wildstorm, used the term science hero, coined by Alan Moore. |
| O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. | The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. |
| Mas de qualquer modo, a certa altura meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um serial killer. | At any rate, at one point my brother in law, Leonard, decided to write a book about a serial killer. |
| A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |
| Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo. | My brother in law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo. |
| Em 1938, eleições gerais foram realizadas e o cunhado de Terra, o general Alfredo Baldomir, foi eleito presidente. | In 1938, general elections were held and Terra's brother in law, General Alfredo Baldomir, was elected president. |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing. | The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture. |
| Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís. | His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis. |
| ambient dub Ambient dub é um termo originalmente cunhado pela hoje extinta Behind Records em 1990 em Birmingham, Inglaterra. | Ambient dub Ambient dub involves the genre melding of dub styles. |
| Pouco tempo depois de sua morte, seus trabalhos completos foram reunidos e publicados pelo seu cunhado Clinton P. Farrell. | Soon after his death, his brother in law, Clinton P. Farrell, collected copies of Ingersoll s speeches for publication. |
| pedra velha , cunhado pelo arqueólogo John Lubbock e publicado em 1865) é a divisão mais antiga da Idade da Pedra. | old stone, coined by archaeologist John Lubbock and published in 1865) is the earliest division of the Stone Age. |
| O termo foi cunhado em 1890 pelo hidrologista suíço François Alphonse Forel, que descreveu o efeito no lago de Genebra. | The term was promoted by the Swiss hydrologist François Alphonse Forel in 1890, who was the first to make scientific observations of the effect in Lake Geneva, Switzerland. |
| A certa altura meu cunhado toma coragem e pergunta o que ele realmente quer saber. Que é Como pôde fazer aquilo? | So at one point, my brother in law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is how could you have done it? |
| A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado. | The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law. |
Pesquisas relacionadas : Cunhado - Recém-cunhado - Foi Cunhado - é Cunhado - Cunhado De - Cunhado Para - Termo Cunhado - Foi Cunhado - Foi Cunhado - Conceito Foi Cunhado - A Ser Cunhado - Termo Foi Cunhado - Um Termo Cunhado
