Tradução de "a ser preparada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A ser preparada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| manipulada a ser preparada | suspension |
| Quando tiver sido preparada a partir de carne refrigerada, a carne picada deve ser preparada | When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared |
| Volume total da suspensão manipulada a ser preparada | Total volume of compounded suspension to be prepared |
| Após ser preparada, a solução de SOMAVERT tem ser administrada imediatamente. | After preparing the SOMAVERT solution it must be used immediately. |
| A perfusão deve ser preparada imediatamente antes da utilização. | The infusion is to be prepared immediately prior to use. |
| A perfusão deve ser preparada imediatamente antes da utilização. | The infusion must be prepared immediately prior to use. |
| A solução para perfusão preparada deve ser utilizada imediatamente. | The prepared infusion solution should be used immediately. |
| A solução preparada pode ser utilizada para várias injeções. | The prepared solution can be used for several injections. |
| A solução para perfusão deve ser preparada utilizando técnicas de assepsia para garantir a esterilidade da solução depois de preparada. | The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution. |
| Após ser preparada, a solução de SOMAVERT tem de ser administrada imediatamente. | After preparing the SOMAVERT solution it must be used immediately. |
| Mostarda preparada ostarda preparada | Prepared mustard l and prepared mustard |
| Depois de preparada, a solução injectável deve ser utilizada imediatamente. | Once the solution has been prepared for your injection it should be used immediately. |
| A perfusão deverá ser preparada de acordo com técnicas assépticas. | Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion. |
| A perfusão deverá ser preparada de acordo com técnicas assépticas. | Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion. |
| Cada dose preparada deve ser administrada imediatamente após a preparação. | Each prepared dose is best administered immediately after preparation. |
| Depois de preparada, a solução injetável deve ser utilizada imediatamente. | Once the solution has been prepared for your injection it should be used immediately. |
| A dose preparada deve ser misturada devidamente antes da administração. | The prepared dose should be mixed well before administration. |
| A solução deve ser preparada numa superfície limpa e seca. | The solution must be prepared on a clean and dry surface. |
| Há doze anos que esta directiva está a ser preparada. | The directive has taken twelve years to draw up. |
| A solução preparada deve ser límpida a ligeiramente opalescente e incolor. | The prepared solution will be clear to slightly opalescent and colourless. |
| A solução preparada deve ser límpida a ligeiramente opalescente e incolor. | The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless. |
| A notificação por escrito destinada à Comissão está a ser preparada. | The written notification to the Commission is under way. |
| A solução do Enbrel depois de preparada deve ser utilizada imediatamente. | After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended. |
| A solução preparada pode ser conservada até 6 horas no frigorífico. | The mixed solution can be stored for up to 6 hours in a refrigerator. |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
| Não pode ser comprada, preparada ou feita com bombas. | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| NOTA Assim que estiver preparada, a solução deve ser utilizada de imediato. | NOTE Once prepared, the solution should be used immediately. |
| A suspensão de Signifor apenas deve ser preparada imediatamente antes da administração. | Signifor suspension must only be prepared immediately before administration. |
| Na região do Golfo está a ser preparada uma nova explosão bélica. | War is threatening to break out again in the Gulf. |
| Preparada? | Sorted? |
| Preparada? | Are you all set? |
| Preparada. | All set. |
| Estava a mente preparada? | Was the mind ready? |
| Tens a bateria preparada? | Is the battery ready? |
| Contudo, podem ser utilizada farinha de mostarda ou mostarda preparada | However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used |
| Contudo, podem ser utilizadas farinha de mostarda ou mostarda preparada | mustard flour and meal and prepared mustard |
| Contudo, podem ser utilizada farinha de mostarda ou mostarda preparada | ex 0306 |
| Após ser preparada, a solução é incolor, transparente ou cor de pérola (opalescente). | After being made up, the solution is colourless, clear or pearl like (opalescent). |
| Após este período de tempo, a solução preparada de ALPROLIX deve ser eliminada. | After this time, the prepared ALPROLIX should be discarded. |
| Após este período de tempo, a solução preparada de ELOCTA deve ser eliminada. | After this time, the prepared ELOCTA should be discarded. |
| Uma vez preparada, a suspensão deve ser administrada no prazo de 45 minutos. | Once the suspension has been prepared it should be administered within 45 minutes. |
| A água de bebida medicada deve ser preparada todos os dias de fresco. | The medicated drinking water should be prepared freshly each day. |
| Eis a razão pela qual esta segunda etapa deve ser preparada com cuidado. | To add a further pre condition, requiring total convergence of our economies before there can be any development of the European Monetary System, is to misconstrue the facts of the situation. |
| A sujidade necessária para um ensaio deve ser preparada de uma só vez. | Enough soil for the entire test must be prepared in one batch. |
| A sujidade necessária para um ensaio deve ser preparada de uma só vez. | Enough soil for the whole test must be prepared in a single batch. |
Pesquisas relacionadas : Já Preparada - Mal Preparada - Requintadamente Preparada - Massa Preparada - Mostarda Preparada - Mente Preparada - Preparada Refeição - Preparada Extemporaneamente - Foi Preparada - Previamente Preparada - Salada Preparada - Preparada Com - Superfície Preparada - Declaração Preparada
