Tradução de "a ser punhado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase ninguém na rua, a não ser um punhado de motodops. | Almost no one on street save a handful of motodops. |
| Por um punhado de dólares | Over a fistful of dollars |
| O petróleo beneficia um punhado de príncipes. | Oil benefits a handful of princes. |
| A tourada só é entendida na Espanha e num punhado de país. | Bullfighting is only understood in Spain and a couple of other countries. |
| Tom se abaixou e pegou um punhado de areia. | Tom bent down and picked up a handful of sand. |
| Deixei de lado a correção de erros e um punhado de outras coisas. | I've left out error correction and a bunch of other things. |
| E então lembrei que poderia haver um punhado de coisas. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
| Esta frase parece ter irritado bastante um punhado de singapurenses... | This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans.... |
| Apenas um punhado de episódios são conhecidos por terem sobrevivido. | Only a handful of episodes are known to have survived. |
| Você pode ensinar uma ária a um punhado de sul africanos em cinco segundos. | You can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat. |
| O Irão, a Rússia, a Síria, a Ucrânia, e um punhado de países Africanos compõem o conjunto. | Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest. |
| Há menos do que um punhado de palus ainda nesta ilha. | There are fewer than a handful of palu left on this island. |
| E ele meio que, ele mostrou um punhado de pequenas esculturas. | And he sort of, he showed a handful of figurines. |
| Apenas um punhado de internautas viram o post e deixaram comentários. | Only a handful of Internet users viewed it and left comments. |
| Existe literalmente apenas um punhado de equações que você precisa para simular a atividade do neocortex. | There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex. |
| Toda essa luta sobre ideologia surgiu de um punhado de hipócritas delirantes. | All this fighting over 'ideology' sprouted by a bunch of raving hypocrites. |
| Havia um punhado de níveis de chefe que oferecia plataformas mais tradicional. | There were a handful of boss levels that offered more traditional platforming. |
| Um punhado dessas coisas devem ser colocadas ali, mas nosso pequeno motor está fazendo todos os tipos de barulho exatamente ao lado dos meus eletrodos! | You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes. |
| Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos. | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade. | I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. |
| e nós compartilhamos nossas origens com um punhado dos grandes macacos que vivem hoje. | And we share our origins with a handful of the living great apes. |
| Um punhado escapou para a mídia, os que mostrei a vocês, mas todo dia, todo mês, pessoas produzem milhares desses. | There are a handful that have escaped into the mainstream, the ones I've just shown you, but every day, every month, people are producing thousands of these. |
| Como a causa de um punhado de gente é causa de tantos, a Ocupação foi ganhando simpatizantes e apoiadores a cada dia. | The occupation attracted more and more sympathizers and supporters each day. |
| Um punhado deles estão, também, sem possibilidade de acessar o site de busca do Google. | A number of them are also unable to access Google search. |
| Mas esse número de espécies de bactéria pode ser encontrado em uma grama de terra. em apenas um punhado de terra, das 10 bilhões de bactérias que estariam lá. | But that number of bacteria species can be found in one gram of soil, just a little handful of soil, in the 10 billion bacteria that would be there. |
| Desta forma, repeti este experimento um punhado de vezes, e uma vez algo muito interessante aconteceu. | So then I repeated this experiment a bunch of times, and one time something very interesting happened. |
| Cada pin recebeu mais de 100 repins, mais de 40 likes e um punhado de comentários. | Each received over 100 repins, over 40 likes and a handful of comments. |
| Na época Beanie Babies eram um grande sucesso, e pensamos em fazer um punhado de diferentes tipos. | At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. |
| Ele se abaixa, pega um outro punhado de pedriscos, solta... Tec tec tec tec tec! mesma coisa. | He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing. |
| Havia um punhado de importantes bandas de blue eyed soul britânico, incluindo Dusty Springfield e Tom Jones. | There were a handful of significant British Blue eyed soul acts, including Dusty Springfield and Tom Jones. |
| Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor. | We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat. |
| No Kenia, em Zâmbia, e num punhado de países, testes tem sido feitos em amostras aleatórias da população. | In Kenya, in Zambia, and a bunch of countries, there's been testing in random samples of the population. |
| De qualquer forma, ninguém os teriam seguido, exceto um punhado de homens e mulheres de convicção e coragem. | Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage. |
| Muitas das ágatas ocas do Brasil e do Uruguai contêm um punhado de cristais de ametista no seu interior. | Many of the hollow agates of southwestern Brazil and Uruguay contain a crop of amethyst crystals in the interior. |
| Na verdade, até Marine Le Pen, a líder da Frente Nacional, de extrema direita, avisou inicialmente contra os perigos de uma reacção anti Muçulmana, dizendo que um punhado de jovens perdidos não poderia ser representativo da maioria dos Muçulmanos Franceses. | Indeed, even Marine Le Pen, the leader of the far right National Front, initially warned against the dangers of an anti Muslim backlash, stating that a few lost young men were in no way representative of the majority of French Muslims. |
| E essas pessoas, um punhado de pessoas, têm trabalhado por 20 anos, procurando por partículas que podem ou não existir. | And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist. |
| O tirano local, Moagetes, quase não escapou com vida depois de entrar no acampamento da romano vestido em trapos e acompanhado de um punhado de servos, igualmente miseráveis, pedindo para ser deposto em troca de misericórdia. | The tyrant, Moagetes, barely escaped with his life and his position by entering the Roman camp dressed in humble clothing, with a handful of similarly dressed assistants, claiming destitution and begging for mercy. |
| O blogueiro Long Way Home compartilhou um punhado de fotos do festival, que se revelou um evento realmente multicolorido neste ano. | Blogger Long Way Home shared a smattering of photos from the festival, which turned out to be a truly multicultural event this year. |
| Nos termos destes acordos, a Reserva Federal prontifica se a ceder dólares a um punhado bancos centrais estrangeiros favoritos um reconhecimento do papel único desempenhado pelo dólar nos mercados financeiros internacionais. | Under these arrangements, the Fed stands ready to provide dollars to this handful of favored foreign central banks an acknowledgment of the dollar s unique role in international financial markets. |
| Ele tinha um punhado de camarões, talvez sete ou oito e todos esses outros animais no convés do barco são pesca colateral. | So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch. |
| E é baseado em amostras que tomamos de alguns milhares de pessoas Você sabe, um punhado de pessoas ao redor do mundo, | And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world. |
| Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias. | Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands. |
| Todo mundo queria mostrar que sua droga era melhor que risperidona, então você vê um punhado de experimentos comparando novas drogas antipsicóticas com a risperidona a oito miligramas por dia. | Everybody wanted to show that their drug was better than risperidone, so you see a bunch of trials comparing new antipsychotic drugs against risperidone at eight milligrams a day. |
| Ouvi aproximadamente 2.000 cantores e reuni uma companhia de 40 dos mais espetaculares jovens artistas, a maioria dos quais era negra, mas havia um punhado de artistas brancos. | I heard about 2,000 singers and pulled together a company of 40 of the most jaw droppingly amazing young performers, the majority of whom were black, but there were a handful of white performers. |
| E vou começar com uma pequena amostra do que tenho feito. Um punhado de filmes, nada de mais... dois longas metragens e alguns curtas. | And I will start with a brief taster of what I ve been about a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films. |
Pesquisas relacionadas : Punhado - Apenas Um Punhado - Um Punhado De - Completamente Um Punhado - Punhado De Pessoas - Apenas Um Punhado - De Um Punhado - é Um Punhado - Um Bom Punhado - Tais Punhado Um - Um Punhado De Pessoas - A Ser Elaborado
