Tradução de "a serviço da empresa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.
O Serviço Açoriano de Transportes Aéreos (SATA) é uma empresa aérea da Região Autónoma dos Açores.
SATA Air Açores is an airline based in São Sebastião, Ponta Delgada in the Azores, Portugal.
Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular.
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.
Saberão os empresários africanos como integrar os princípios da governança corporativa para colocar o procedimento solidário e a primazia do grupo sobre o indivíduo a serviço da empresa?
Will African entrepreneurs know how to integrate the principles of corporate governance with the ubuntu philosophy in which the group comes before the individual?
Segundo um funcionário da empresa, a demonstração em formato de dança dos procedimentos de segurança é simplesmente uma forma de combinar serviço e entertenimento.
According to an airline official, the dancing of the safety procedure demonstration is simply one way of combining service and entertainment. The safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .
Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .
A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento .
The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State .
Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia.
Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia.
Alguns observadores sugerem que a empresa deve ser reconhecida por aumentar o padrão de serviço nos mercados em que ela entra.
Some observers have suggested that the company should be given credit for increasing the standard of service in markets that it enters.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.
Há uma empresa que provê serviço de celular que você tem no caso de se perder na floresta.
There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
O serviço a bordo dos voos da SkyEurope está baseado no serviço habitual das companhias aéreas de baixo custo (refeições e bebidas pagas pelo passageiro), porém, a empresa especializou se em servir a bordo produtos de alta qualidade, como por exemplo o café Nespresso.
Before the IPO, the largest shareholders were East Capital funds (16.72), EBRD (16.03), Christian Mandl (8.53), Peter Struhár (8.31), Alain Skowronek (8.19), DWS funds (7.79), GLG funds (7.17), Griffin funds (7.04), Euroventures Danube (6.68) and Foundation (6.39).
É a maior empresa da Tanzânia.
It's the largest company in Tanzania.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.
Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
Chamado de Nauta, este serviço pode ser requisitado em qualquer unidade comercial da Empresa de Telecomunicações de Cuba (ETECSA) que tenha parceria com o programa.
Called Nauta, the service can be requested at any Cuban Telecommunications Company (ETECSA) commercial unit that has partnered with the program.
A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
Google Maps é um serviço de pesquisa e visualização de mapas e imagens de satélite da Terra gratuito na web fornecido e desenvolvido pela empresa estadunidense Google.
Currently users can download their maps as .kml files which can be used by Google Earth and third party apps, and also import the maps into Google Maps Engine.
A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .
A componente do curso que continha informação relevante para a empresa incluía garantias de qualidade, princípios da empresa, segurança no local de trabalho, especificações das funções, textos e tópicos extraídos da revista da empresa.
The element of the course containing information of relevance to the company covered quality assurance, company ideals, safety at work, job specifications, and texts and topics from the company magazine.
Servidor virtual privado, do inglês Virtual Private Server (VPS), é uma máquina virtual vendida como um serviço por uma empresa de hospedagem.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
e ) A dimens o econ mica da empresa e
( e ) the economic size of the undertaking , and
A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível.
Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible.
Ligações externas Sítio da empresa
Citicorp contains two core businesses, i.e.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
O nome surgiu a partir da sigla do serviço, S.A.P.
The name was derived from the acronym of the service, S.A.P.O (Servidor de Apontadores Portugueses).
Van Horne considerava as ferrovias como um método integrado de comunicações e de transportes, e convenceu diretores e acionistas da empresa a criar um serviço de telégrafo que operaria junto com os serviços ferroviários.
Van Horne considered the railway an integrated communications and transportation system and convinced the directors and shareholders to create a telegraph service and an express freight delivery service as a complement to the railway.
Ele é membro da diretoria da empresa.
He is a member of the board of the company.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
E um exemplo rápido é a empresa Velib, em 2007 ela foi lançada em Paris com uma proposta muito ousada, um serviço muito grande de compartilhamento de bicicletas.
And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service.
Foi tirada às três horas da manhã sem a permissão da empresa.
It's taken at three o'clock in the morning, without the permission of the company.
A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 .
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 .

 

Pesquisas relacionadas : A Receita Da Empresa - A Receita Da Empresa - A Reputação Da Empresa - A Incorporação Da Empresa - A Falência Da Empresa - A Eficiência Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - A Serviço - Empresa De Serviço Público - Empresa De Serviço Completo - Empresa De Serviço Completo