Tradução de "a seu risco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça tudo a seu próprio risco. | Do everything at your own risk. |
| Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo . | In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . Risco de mercado ( market risk ) risco de o valor de um investimento diminuir devido a movimentos nos factores de mercado . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente. | There's another risk, and they respond less to this existing risk. |
| E, como os lucros das companhias cinematográficas caíram, seu apetite por risco também principalmente o risco representado pelos métodos de produção custosos de Kurosawa. | And as film company revenues dropped, so did their appetite for risk particularly the risk represented by Kurosawa's costly production methods. |
| E o seu dever de vizinho é passar a cerveja adiante, colocando em risco suas próprias calças, para faze la chegar ao seu destino. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado. | If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered. |
| Seu último sucesso importante como co escritor veio com Risco Total (Cliffhanger), de 1993. | His last major success as a co writer came with 1993's Cliffhanger . |
| Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . |
| A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas. | The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV. | A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV. |
| Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. | In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. |
| Na verdade, acontece que seu risco de câncer de mama aumenta levemente a cada quantia de álcool que você ingere. | Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| No risco operacional em que estas entidades regulamentadas incorrem inclui se o risco de incumprimento do disposto na directiva proposta por parte do seu pessoal ou da sua | As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive . |
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto. | It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. |
| É o risco e a demanda. | It's risk and demand. |
| Estou disposto a correr o risco. | I'm willing to take that risk. |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê. | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| Ela estava a correr risco de vida, pelo que a única solução que tinha era abandonar imediatamente Angola, para regressar ao seu país. | She was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave Angola, and return to her country. |
| Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida . O risco de liquidez não implica que a contraparte ou participante esteja numa situação de insolvência , uma vez que esta pode ter capacidade para efectuar a liquidação necessária numa dada posterior não especificada . | Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional. | Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment. |
| Ao final de seu mandato, a Argentina, país de baixo risco foi 6,10 pontos percentuais superior ao rendimento comparável ao Tesouro Americano. | By the end of Menem's term, Argentina's country risk premium was a low 6.10 percentage points above yield on comparable US Treasuries. |
| E constatamos que, se seu amigo se torna obeso, isso aumenta seu risco de obesidade em cerca de 57 no mesmo período de tempo. | And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period. |
| Factores de risco INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA | V INFORMATION ON THE COMPANY |
| Corríamos o risco de perder a vida. | We were in danger of losing our lives. |
| Eu estou disposto a correr esse risco. | I'm willing to take that chance. |
| A manutenção deste papel requer a aplicação aos FIA de limites de alavancagem equilibrados e devida mente ajustados em função do risco e que levem em consideração o seu perfil de risco total , sem no entanto prejudicar a sua flexibilidade ao investirem . | Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility . |
| Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. | Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. |
| Piloto de teste Até que o veículo voe, 75 por cento de seu risco é esse primeiro voo. | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
| E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog | To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog |
| Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
Pesquisas relacionadas : Em Seu Risco - Em Seu Risco - Seu Próprio Risco - Seu Próprio Risco - Conhecer O Seu Risco - Gerir O Seu Risco - Risco A Integridade - Risco A Montante - A Quantidade Risco - Propensas A Risco - Aversão A Risco - A Seu Pedido - A Seu Exclusivo
