Tradução de "a sociedade tem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sociedade civil tem se manifestado contra a medida. | Residents immediately mobilized against the decision, deeming the spike unfair. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense. | This resolution has been controversial within Israeli society. |
| O país tem uma sociedade diversa. | The United Arab Emirates has a diverse society. |
| Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios. | Because India has been an open society for millennia. |
| Cultura A Malásia tem uma sociedade multiétnica, multicultural e multilíngue. | Culture Malaysia has a multi ethnic, multicultural, and multilingual society. |
| Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos. | Our industrial society is scarcely 300 years old. |
| A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . | The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . |
| Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| A cidade de Vila Maria tem grande sociedade na cultura regional. | The neighborhood is also famous for the samba school of the Unidos de Vila Maria. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma. | ' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit. |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades. | Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| 15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração. | Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration. |
| Isso quer dizer que a sociedade tailandesa tem mais criminosos ou pessoas ruins do que outras? | Does it mean that Thai society has more criminals or bad people than others? |
| Tem se observado que a imoralidade de Alex se reflete na sociedade em que ele vive. | It has been noted that Alex's immorality is reflected in the society in which he lives. |
| A Sociedade tem 10.000 membros em 30 congregações espalhadas por todo os Estados Unidos e Canadá. | The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada. |
| Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. | Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. |
| Os direitos de propriedade são, em última instância, sancionados pela sociedade e, na medida em que parecem ser injustos, a sociedade tem um incentivo para os alterar. | Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them. |
| A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. | His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. |
| O Belize tem uma sociedade diversificada, compreendendo uma míriade de culturas e línguas. | Belize has a diverse society, composed of many cultures and languages that reflect its rich history. |
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa. | The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society. |
| A Turquia tem uma sociedade civil cheia de vida, com instituições orgulhosamente independentes que incluem algumas universidades de renome. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| 16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição. | Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution. |
| Mas todos tem e eu acredito numa sociedade pluralista todos estão apostando em alguma coisa | But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| A Arte e a Sociedade. | Suger was also a patron of art. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana. | The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society. |
| Por causa de seu pequeno tamanho e relativa homogeneidade, a Islândia tem todas as características de uma sociedade bastante fechada. | Because of its small size and relative homogeneity, Iceland holds all the characteristics of a very close knit society. |
| Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. | It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. |
| Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe . | Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders. |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Ele responsabiliza a sociedade francesa. | He blames French society. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
Pesquisas relacionadas : Discutindo A Sociedade - Entre A Sociedade - A Sociedade Chinesa - Toda A Sociedade - Representar A Sociedade - Servir A Sociedade - Toda A Sociedade - Melhorar A Sociedade - Toda A Sociedade - Toda A Sociedade - Introduzir A Sociedade - Para A Sociedade - Integrar A Sociedade - Ajudar A Sociedade
