Tradução de "ajudar a sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade. | I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society. |
| Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão. | Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison. |
| E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla. | And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community. |
| Na era de 2300 AD se encontra Robo, um robô com personalidade quase humana, criado para ajudar a sociedade. | From the era of AD 2300 comes Robo, or Prometheus (designation R 66Y), a robot with near human personality created to assist humans. |
| Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância. | Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. |
| Será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir? | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Já há muitas cozinhas económicas e esforços da sociedade civil para ajudar os migrantes, mas estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema. | There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem. |
| Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta. | If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. |
| E pessoalmente, precisava de uma margem de Ipiranga onde pudesse apresentar os meus protestos, um cry for freedom para apresentar as minhas ideias, para ajudar a melhorar a sociedade. | I needed my own personal Ipiranga where I could protest, raising a cry for freedom by putting forward my own ideas, and thus help to improve society. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Acho que o mercado pode nos ajudar a entender isso, mas há a necessidade do componente de caridade ou não vamos criar o tipo de sociedade que queremos para nós. | I think the market can help us figure that out, but there's got to be a charitable component, or I don't think we're going to create the kind of societies we want to live in. |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| A Arte e a Sociedade. | Suger was also a patron of art. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
| Tom pode ajudar a gente? | Can Tom help us? |
| Tom irá ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Tom vai ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Vá ajudar a sua irmã. | Go and help your sister. |
| Posso te ajudar a limpar? | Can I help you clean up? |
| Poirot decide ajudar a Sra. | Endicott says to Poirot, ...I'm deeply in your debt. |
| Inspirado pelo cartoon britânico Senhor Homem e Senhorita , a versão de Hong Kong visa ajudar os pais a contar às crianças sobre os protestos e explicar lhes o que está acontecendo na sociedade. | Inspired by British cartoon Mr Men and Little Miss, the Hong Kong version means to help parents tell their kids about the protests and let them know what's happening in society. |
| A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . | Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Ele responsabiliza a sociedade francesa. | He blames French society. |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Eu ia ajudar a aliviar a pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| A ludoterapia só vai ajudar a criança. | Just playing...is it time wasted? |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
Pesquisas relacionadas : Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter - Ajudar A Saber - Ajudar A Mudar - Ajudar A Sustentar - Ajudar A Responder - Ajudar A Clarificar
