Tradução de "ajudar a identificar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ajudar - tradução : Identificar - tradução : Identificar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar a identificar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto pode ajudar a identificar episódios hipoglicémicos ligeiros.
This can help to spot mild hypoglycaemic episodes.
Isto irá ajudar o médico a identificar o que tomou.
This will help the doctor identify what you have taken.
A monitorização pode ajudar a identificar doentes que desenvolvam disfunção cardíaca.
Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
A monitorização poderá ajudar a identificar doentes que desenvolvam disfunção cardíaca.
Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
O inspector quer que lhe ligues para ver se podes ajudar a identificar este inglês.
The inspector wants you to phone him. He thought perhaps you could help identify this Englishman.
A informação abaixo serve para ajudar os programadores a identificar o problema pedimos lhe que não a modifique.
The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
Exames bioquímicos básicos podem ajudar a identificar a doença no fígado, carcinoma hepatocelular e outros problemas nos órgãos.
Basic biochemical tests may assist in identifying liver disease, hepatocellular carcinoma, and other organ problems.
ajudar a Comissão a identificar novos domínios de investigação relativos ao fenómeno da radicalização violenta e do terrorismo
help the Commission identify new research areas required into the phenomenon of violent radicalisation and terrorism,
Se esta opção estiver assinalada, o editor irá mostrar linhas verticais para ajudar a identificar as indentações.
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
DaTSCAN contém ioflupano (123I) o qual é utilizado para ajudar a identificar (diagnosticar) doenças localizadas no cérebro.
DaTSCAN contains Ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
DaTSCAN contém a substância activa ioflupano (123I) a qual é utilizada para ajudar a identificar (diagnosticar) doenças localizadas no cérebro.
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Se esta opção estiver assinalada, o editor irá mostrar linhas verticais para ajudar a identificar as linhas de indentação.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
O objectivo é ajudar as autoridades a identificar os casos em que o conceito de risco grave nos termos da DSGP se aplica.
The objective is to help the authorities in identifying the cases to which the concept of serious risk under the GPSD applies.
Palladia são comprimidos redondos revestidos por uma película colorida, de forma a reduzir o risco de exposição e ajudar a identificar correctamente as diferentes dosagens.
Palladia are round tablets and have a coloured film coat to minimise risk of exposure and to help identify the correct tablet strength.
A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (p.ex. de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Isso pode ajudar a identificar quem na sua organização precisa de mais suporte do atendimento ao cliente e direcionar os recursos para onde forem necessários.
This can potentially help you determine who in your organization may need more customer service support and shift your resources to where it's needed.
Um teste de coagulação (ver secção 4.4) pode ajudar a identificar os doentes com risco aumentado de hemorragia em resultado da excessiva exposição ao dabigatrano.
A coagulation test (see section 4.4) may help to identify patients with an increased bleeding risk caused by excessive dabigatran exposure.
A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (p. ex. de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (p. ex. de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (por ex. de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
A função cardíaca deve ser também monitorizada durante o tratamento (por exemplo de três em três meses) para ajudar a identificar doentes que possam desenvolver disfunções cardíacas.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Consegue identificar a diferença?
Can any of you figure this out?
A análise dos agregados monetários e do crédito pode ajudar a identificar a acumulação de desequilíbrios financeiros , que , por sua vez , podem ter implicações para a estabilidade de preços .
The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability .
A análise dos agregados monetários e do crédito pode ajudar a identificar a acumulação de desequilíbrios financeiros, que, por sua vez, podem ter implicações para a estabilidade de preços.
The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability.
Identificar
Identifying
Identificar
Identify
E as pessoas o visitam para ver se conseguem identificar uma foto que perderam ou ajudar alguém a conseguir reaver as fotos que possa estar procurando desesperadamente.
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.
Ao fazer isso, você poderá identificar e se comunicar com pessoas como essas, muito influentes online e que podem muito bem ajudar você a amplificar sua mensagem.
By doing so, you're able to identify and reach out to those people who are influencers online and can potentially help amplify your message.
A EMEA participou em todas as reuniões dos responsáveis das autoridades nacionais em 2002 com vista a ajudar a identificar as necessidades em matéria de recursos para 2002 e 2003.
6 June 2002 Brainstorming discussions on corporate governance and accountability of the EMEA and risk management
O Eurosistema debateu alguns critérios que deverão ajudar a identificar a importância de sistemas de pagamentos de retalho e a determinar , assim , qual o conjunto de padrões de superintendência a aplicar .
Finally , the Eurosystem will also take account of the risk that the failure of one participant to fulfil its obligations in the system could spill over to other participants and cause these participants to fail too .
Identificar por
Identify by
para o seu médico perceber se o tratamento está a resultar para ajudar o seu médico a determinar durante quanto tempo irá ser tratado com Victrelis para identificar efeitos secundários.
o your doctor knows if the treatment is working for you to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis. to check for side effects.
As tecnologias BI são capazes de suportar uma grande quantidade de dados desestruturados para ajudar a identificar, desenvolver e até mesmo criar uma nova oportunidade de estratégia de negócios.
BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities.
Nome para identificar a tarefa escalonada.
Name to identify the scheduled task.
Recusase a vir identificar esta moça?
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Ajude Stone a identificar este homem.
Help Stone identify these men.
Identificar a medida específica em causa
Such an assessment shall include an estimate of the timeframe within which the emergency situation or the threat thereof could be eliminated.
Identificar a medida específica em causa
mediator means a person who conducts a mediation procedure in accordance with Annex VII to this Agreement.
identificar a medida específica em causa
assistant means a natural person who, under the terms of appointment of an arbitrator conducts research for or provides assistance to the arbitrator
E as pessoas visitam no para ver se podem identificar uma foto que tenham perdido ou ajudar outra pessoa a recuperar as suas fotos que possa estar, desesperadamente, à procura.
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.
Descrição sucinta da natureza do litígio, incluindo as informações susceptíveis de ajudar a identificar a jurisdição eventualmente competente, se se tratar dos casos referidos nas alíneas a), b) e c) do n.o 2
Brief description of the nature of the case, including, in cases mentioned at point 2(a), (b) and (c), information that will help to identify the court probably having jurisdiction
Identificar se Como
Identify As
Identificar se como
Identify as
Não consigo identificar.
Sound? I can't make it out.
identificar o devedor,
to identify the debtor, and

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ajudar A Identificar - Nos Ajudar A Identificar - Identificar (a) - Identificar A Partir - Ajuda A Identificar - Identificar A Necessidade - Identificar A Fonte - Ajudará A Identificar - Identificar A Extensão - Identificar A Razão - Identificar A Localização - Identificar A Causa