Tradução de "identificar a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Identificar - tradução : Identificar - tradução : Identificar a partir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente, a partir de agora será possível identificar claramente o que foi pago. | As a result, it should now be possible to identify clearly what has been paid for. |
| Um indicador desse tipo poderia ser construído a partir de estudos de rendimento ou a partir dos resultados de estudos de mercado destinados a identificar variações do poder de compra dos consumidores. | In the following decade, when there was a marked slowdown in growth, disparities were aggravated (Commission of the European Communities, 1987). |
| Consegue identificar a diferença? | Can any of you figure this out? |
| Identificar | Identifying |
| Identificar | Identify |
| A partir disso, conseguimos identificar estas auto estradas azuis, estes pontos quentes no oceano que deveriam ser áreas prioritárias para a conservação dos oceanos. | And so from this we're able to identify these blue highways, these hot spots in the ocean, that should be real priority areas for ocean conservation. |
| Identificar por | Identify by |
| Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio. | It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade. |
| Revela se indispensável, nomeadamente, identificar os factos que determinam o momento a partir do qual começam a correr os prazos aplicáveis em processos relativos a auxílios estatais. | In particular, it is necessary to identify the events, which determine the starting point for time limits applicable in State aid procedures. |
| Buscar minerais que contenham ferro, identificar e quantificar as quantidades relativas de tipos específicos de minerais que contenham água ou foram formados a partir dela. | Search for iron containing minerals, identify and quantify relative amounts of specific mineral types that contain water or were formed in water, such as iron bearing carbonates. |
| Nome para identificar a tarefa escalonada. | Name to identify the scheduled task. |
| Recusase a vir identificar esta moça? | Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? |
| Ajude Stone a identificar este homem. | Help Stone identify these men. |
| Identificar a medida específica em causa | Such an assessment shall include an estimate of the timeframe within which the emergency situation or the threat thereof could be eliminated. |
| Identificar a medida específica em causa | mediator means a person who conducts a mediation procedure in accordance with Annex VII to this Agreement. |
| identificar a medida específica em causa | assistant means a natural person who, under the terms of appointment of an arbitrator conducts research for or provides assistance to the arbitrator |
| Identificar se Como | Identify As |
| Identificar se como | Identify as |
| Não consigo identificar. | Sound? I can't make it out. |
| identificar o devedor, | to identify the debtor, and |
| identificar instrumentos alternativos | Article 21.2 |
| Se conseguirmos identificar os verdadeiros problemas da construção europeia a partir do encaminhamento destes financiamentos, estaremos a trabalhar não só para o contribuinte europeu mas para nós próprios. | I would ask him if he is aware that if the transport infrastructure fund grant aid from this rail line is not taken up then this money will be lost to Ireland as it is the only Irish transport project in the qualifying list. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Não é possível identificar a imagem RAW | Cannot identify Raw image |
| Não é possível identificar a imagem RAW | Cannot identify RAW image |
| Como se poderá identificar a sua origem? | Where is it traceable to? |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Não o podia identificar. | She couldn't identify him. |
| Para identificar o detido. | Whatever for? |
| Posso identificar este senhor. | What is it you want? I can identify this gentleman. |
| Vamos identificar o dono. | We'll trace the gun. |
| Identificar as mercadorias e | Any regulations or formalities in connection with traffic in transit imposed by a Member shall not be |
| identificar os ensinamentos obtidos | contributing to the base of information used by regulatory departments to identify, assess and manage risks |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Um identificar os pontos ou locais a analisar. | One identify the points or locations to analyze. |
| Eu tentei identificar a origem das rendas económica. | I've tried to identify the source of Economic rents. |
| Isto pode ajudar a identificar episódios hipoglicémicos ligeiros. | This can help to spot mild hypoglycaemic episodes. |
| Estamos agora a aprender a identificar as células estaminais cancerígenas e a identificar essas como alvo e tentar chegar à cura a longo prazo. | We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Identificar as SaídasNAME OF TRANSLATORS | Identify Outputs |
| Ajuda porque posso identificar problemas. | gt gt It helps in that I can pinpoint certain areas. Sometimes you can go for weeks and not know that a kid didn't get something from two chapters ago. |
| Você não pode sequer identificar. | You can't even pinpoint them. |
| Primeiro, vamos identificar nossa hipotenusa. | First, let's identify our hypotenuse. |
| Não posso identificar os assaltantes. | I can't identify them. |
Pesquisas relacionadas : Identificar (a) - Ajuda A Identificar - Identificar A Necessidade - Ajudar A Identificar - Identificar A Fonte - Ajudará A Identificar - Identificar A Extensão - Identificar A Razão - Identificar A Localização - Identificar A Causa - Identificar A Finalidade - Ajuda A Identificar
