Tradução de "a sua totalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Totalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim. | He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided. |
| O museu abriga diversas exposições que representam a cultura do Reino do Daomé em sua totalidade. | The Museum has many exhibits, which fully represent the culture of the Kingdom of Dahomey. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e. | Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e. |
| Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. | Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Eu não queria, de verdade, trabalhar apenas com a aparência, e sim trabalhar com a experiência humana em sua totalidade. | And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience. |
| pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade. | Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. |
| Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros. | The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners. |
| Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade . | Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety . |
| Esta família inclui 9 géneros, que na sua totalidade se subdividem em cerca de 50 espácies. | Nickrent, D.L., A. Blarer, Y. L. Qiu, R. Vidal Russell and F.E. |
| Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura . | Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 27 países e uma população de 493 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 27 Member States largest economies and a population of 493 million . |
| Na sua totalidade , a União economias mundiais Europeia é composta por 25 países e uma população de 460 milhões de habitantes . | The European Union as a whole has 25 Member States largest economies and a population of 460 million . |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Porém, ao contrário do que se imagina, o pastor não está recebendo apoio da massa evangélica em sua totalidade. | However, not all of the evangelical community support the preacher. |
| Sistema Interbancário de Transferencia de Fundos ( SITF ) Sistema de transferencia de fundos cujos participantes sao na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituicoes de crédito . | Settlement risk a general term used to designate both credit and liquidity risk in a funds transfer system , i.e. the risk that a party will fail to meet one or more obligations to its counterparties or to a settlement agent or settlement institution . |
| Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Ó fiéis, abraçai o Islam na sua totalidade e não sigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado. | O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| As normas técnicas , por si sós , não podem garantir a consecução do objectivo de permitir a cada titular de um cartão a sua utilização na totalidade da SEPA . | Technical standards alone cannot ensure that the aim of making it possible for every cardholder to use his or her card throughout SEPA is realised . |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The course participants studied full time with full pay. |
| A nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros irá formar um todo coerente , que tem de ser criado na sua totalidade quanto antes . | The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible . |
| Sua teoria predisse quase a totalidade das principais características do sistema imunológico como a entendemos atualmente, incluindo as doença autoimunes, de tolerância imunológica e de mutação somática. | His theory predicted almost all of the key features of the immune system as we understand it today, including autoimmune disease, immune tolerance and somatic hypermutation as a mechanism in antibody production. |
| Os quadros, instalados nas salas vastas do Palácio de Feiras, ficam relacionados e você pode assim usufruir deles na sua totalidade. | Each individual canvas is connected to the other ones, thus you can enjoy this monumental cycle of works in its entirety. |
| Em 13 de março de 1992, no show de Munique, Alemanha, no Nachtwerk, o Pearl Jam tocou Ten em sua totalidade. | On March 13, 1992, at the Munich, Germany show at Nachtwerk, Pearl Jam played Ten in its entirety in order mid way through its set. |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração. | Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process. |
| d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário | ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| Caso no decurso destas verificações sejam detectadas anomalias ou desvios relativamente ao disposto do artigo 9. , o saco ou a caixa são verificados na sua totalidade . | In case anomalies are identified following these checks or deviations from the provisions of Article 9 , the entire bag or box shall be checked . |
| br O atual Condado da Västernorrland compreende a província histórica de Medelpad, na sua totalidade, assim como partes das províncias históricas de Ångermanland, Hälsingland e Jämtland. | Province For History, Geography and Culture see Ångermanland or Medelpad Västernorrland County covers approximately the provinces of Ångermanland and Medelpad. |
| Por isso, a Liga do Peloponeso não era exatamente uma aliança no sentido mais rígido da palavra (nem era completamente poleponesa na totalidade de sua existência). | Thus, the Peloponnesian League was not an alliance in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence). |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
Pesquisas relacionadas : Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Na Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Na Sua Totalidade - Totalidade - Resgatados Em Sua Totalidade - Compreendem A Totalidade - Substancialmente A Totalidade - Compreendem A Totalidade - Cobrir A Totalidade
