Tradução de "a subir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Irreverência começa a subir. | Irreverence starts to rise. |
| Ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Tom começou a subir a escada. | Tom started to climb the ladder. |
| E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer. | And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower. |
| Ajudei Tom a subir as escadas. | I helped Tom up the stairs. |
| Tom ajudou Maria a subir a escada. | Tom helped Mary up the stairs. |
| Você me ajuda a subir as escadas? | Can you help me climb the stairs? |
| Você pode subir aqui? | Can you come up? |
| Pensei, ok, vou subir. | I thought, okay, I will go out. |
| Quero subir esta montanha. | I want to hike up this mountain. |
| Os preços vão subir. | Prices will go up. |
| Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir. | At the same time, infant mortality began to rise. |
| A senhora teve dificuldade de subir as escadas. | The old woman climbed the stairs with difficulty. |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Ursos conseguem subir em árvores. | A bear can climb a tree. |
| Gostaríamos de subir aquela montanha. | We'd like to climb that mountain. |
| Ursos conseguem subir em árvores. | Bears can climb trees. |
| Ursos sabem subir em árvores. | Bears can climb trees. |
| A mãe dele não lhe permitia subir numa moto. | His mother didn't allow him to ride a motorbike. |
| Então ele começa a subir, e em seguida ele me diz Estou na metade do caminho. É como subir escadas. Estou a 60 graus. | Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. |
| Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir. | I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. |
| Você pode subir e descer, certo? | You can go up, you can go down, right? |
| Se subir, alguns degraus ficarão submersos. | If it comes up, some of them will be submerged. |
| Os ursos conseguem subir em árvores. | A bear can climb a tree. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| É um ótimo exercício subir morros. | It's good exercise to climb hills. |
| Tom gosta de subir em árvores. | Tom likes to climb the trees. |
| Agora, o nível do mar está a subir outra vez. | Now sea levels are rising again. |
| Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer. | They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. |
| Quando a bruxa queria subir a torre, mandava que Rapunzel estendesse suas tranças, e ela colocava seu cabelo num gancho de modo que a bruxa pudesse subir por ele. | When she visits her, she stands beneath the tower and calls out Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb the golden stair. |
| Quanto mais alta a árvore é, mais difícil é subir nela. | The taller a tree is, the harder it is to climb. |
| Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder. | Röhm saw violence as a means to political ends. |
| Agora, deixe sua imaginação subir no espaço. | Now, let your imagination go upward into space. |
| Vamos subir um pouco até o Himalaya | Let's go up and take a look at the Himalayas. |
| Agora vamos subir até o Círculo Ártico. | Now let's go up to the Arctic Circle. |
| Estão com áudio? Podem ouvi lo subir. | You have the audio? You can hear it go up. |
| Nós tínhamos de fazer subir e descer. | We have to turn it, go up and go down. |
| BF Eu vou subir por trás dele. | BF I'm going to run up behind him. |
| As crianças gostam de subir em árvores. | Children like climbing trees. |
| O submarino afundou, para nunca mais subir. | The submarine sank, never to rise again. |
| Se a realidade é a estagnação, Eu só posso subir, se vocês descerem. | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| Mas não precisamos de uma religião para nos ajudar a subir a escada. | But you don't need a religion to get you through the staircase. |
| A média de salários tanto por hora quanto por semana começou a subir. | Average wages both per hour and per week began to rise. |
| Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir. | One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. |
Pesquisas relacionadas : Subir - Subir - Subir A Bordo - Subir A Partir - Subir A Necessidade - Subir A Idéia - Subir A Escada - Subir A Escada
