A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.	Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB .	1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .
Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens	Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
O preservativo tem um taxa real de falha de 10 18 .	The condom has an actual use failure rate of 10 18 .
Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .	While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .
33 Quadro 10 Litas lituana evolução da taxa de câmbio real ( dados mensais	CHAPTER 1 Table 10 Lithuanian litas real exchange rate developments ( monthly data
49 Quadro 10 Tolar esloveno evolução da taxa de câmbio real ( dados mensais	CHAPTER 1 Table 10 Slovenian tolar real exchange rate developments ( monthly data
Se nenhum acordo for alcançado até 30 de Junho, provavelmente a taxa de crescimento real do PIB na América será de 0,5 , com a taxa provável de desemprego a voltar aos 8,9 .	If no deal is reached by June 30, America s likely 2013 real GDP growth rate will be 0.5 , with the likely unemployment rate returning to 8.9 .
A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo	A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation.
O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco .	The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium .
Abril de 2006 em comparação com diferentes períodos de referência ) Média de Jan. de 1996 a Abr. de 2006 Taxa de câmbio bilateral real face ao euro 1 ) Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal 2 ) Taxa de câmbio efectiva real 1 ) , 2 ) 1.7 12.2 3.2 Média de Jan. de 1999 a Abr. de 2006 0.4 5.5 2.6	April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 1.7 12.2 3.2 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 0.4 5.5 2.6 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA
TARGET ( acrónimo de Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de Transferências Automáticas Trans europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real . Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .	Strike price the specified price on an option contract at which the contract may be exercised . TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system .
Coroa sueca Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais	Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data
taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 T3 T4 T1 2000 0	real bond yield 6 5 4 3 2 1 Q3 1999
O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .	This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .
Dracma grego Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais	Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data
É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real .	It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate .
Estes indicadores foram construídos a partir da mesma metodologia e fontes de dados utilizadas para a taxa de câmbio efectiva real do euro .	These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro .
taxa de inflação implícita da área do euro taxa de rendibilidade real das obrigações da área do euro 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0	euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1
Este valor representa a operação real se não tiver havido qualquer outro ajustamento , presumindo se que a taxa de câmbio média corresponde à taxa de câmbio média das vendas e compras , emissões e reembolsos do período .	This value represents the real transaction if there were no other adjustment , assuming that the average exchange rate represents the average exchange rate of the sales and purchases , issues and redemptions of the period .
A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .	The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .
A família real mora na Casa Real.	The royal family lives in the Royal House.
Para além disso , continuaram a verificar se condições para que o PIB real na área do euro cresça próximo da sua taxa potencial .	Furthermore , the conditions continued to be in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate .
Abril de 2006 em comparação com diferentes períodos de referência ) Média desde Jan. de 1996 até Abr. de 2006 Taxa de câmbio bilateral real face ao euro 1 ) Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal 2 ) Taxa de câmbio efectiva real 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Média desde Jan. de 1999 até Abr. de 2006 1.8 6.5 4.4	April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 1.8 6.5 4.4 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA
Este processo origina normalmente um forte crescimento do produto e da produtividade associado à apreciação da taxa de câmbio real .	This process normally entails strong output and productivity growth associated with an appreciation of the real exchange rate .
Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens	Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages
O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7.	The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12).
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the number of bidders the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Turning to a more detailed analysis of monetary policy decisions in 2003 , in the first few months of the year the economic data increasingly supported the view that economic activity would remain subdued and evolve more weakly than had been expected in late 2002 . Heightened geopolitical tensions in the Middle East sparked uncertainty about the economic outlook , led to sharp rises in oil prices and contributed to the increase in financial market volatility .
taxa de inflação implícita taxa de rendibilidade nominal das obrigações taxa de rendibilidade real das obrigações 6 5 4 3 2 1 0 T4 T1 T2 1999 T3 T4 T1 T2 2000 T3 T4 T1 6 5 4 3 2 1 0	break even inflation rate nominal bond yield real bond yield 6 5 4 3 2 1 0 Q4 Q1 Q2 1999 Q3 Q4 Q1 Q2 2000 Q3 Q4 Q1 6 5 4 3 2 1 0
Em 2009 , a taxa de câmbio efectiva real do euro , deflacionada pelo IPC , situou se , em média , ligeiramente acima do nível de 2008 ( ver Gráfico 38 ) .	The real effective CPIdeflated exchange rate was , on average , slightly stronger in 2009 than in 2008 ( see Chart 38 ) .
A par tir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 16
Esta descida reflectiu os diferenciais de inflação significativos entre a Eslovénia e a área do euro no passado . Consequentemente , a taxa de câmbio real do tolar tanto em termos bilaterais	This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past .
A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar .	The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter .
A taxa marginal e a taxa média ponderada são geralmente mais elevadas do que a taxa mínima de proposta .	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .
O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês.	It is also home to the Royal Danish Ballet.
UK Taxa base ( a ) . IT Taxa de desconto ( c )	IT . IT Advances ( b ) Discount ( b )

Pesquisas relacionadas : Taxa Real - Taxa Real - Taxa Real - Real (a) - Taxa De Imposto Real - Taxa De Salário Real - Taxa De Crescimento Real - Taxa Real De Desconto - Taxa Real De Juros - Taxa De Câmbio Real - Taxa De Juro Real - Taxa De Desemprego Real - A Distância Real - A Remuneração Real

Display this page in English