Tradução de "a taxas diferentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno.
Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates.
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Exemplos Perfumes contém químicos que vaporizam em diferentes temperaturas e em diferentes taxas em harmonias olfativas conhecidas como notas.
Examples Perfumes contain chemicals that vaporize at different temperatures and at different rate in scent accords known as notes.
A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento
Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social.
The different groups had different rates of taxation based on their social class.
Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
A introdução das novas estatísticas de taxas de juro das IFM ( a partir de Janeiro de 2003 ) permite a comparação das taxas para empréstimos de diferentes dimensões ( abaixo e acima do valor de Euros 1 milhão ) 2 .
60 60 The introduction of the new MFI interest rate statistics ( from January 2003 onwards ) allows rates on loans of different sizes ( below and above Euros 1 million ) to be compared .
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different experiences lead to different choices.
Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .
As diferenças entre as taxas a prazo e as taxas implícitas nos contratos de futuros devem se principalmente a convenções diferentes de cotação das taxas dos futuros da EURIBOR e das taxas da Reuters relativas a swaps de cupão zero , que são utilizadas como dados na estimação de uma curva de swaps da área do euro recorrendo ao método de Nelson Siegel Svensson .
Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method .
Além disso , o impacto dos diferenciais estreitos entre diferentes taxas de juro de curto prazo sobre o crescimento das componentes do M3 continua a diminuir .
Moreover , the impact of the narrow spreads between different short term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish .
Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .
A actual constelação de taxas de juro também continua a desencadear transferências dentro do M3 , visto que o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo reduz os custos de oportunidade da detenção dos activos mais líquidos contidos no M1 .
The current constellation of interest rates also continues to trigger shifts of funds within M3 , as the narrow spread between the rates on different short term deposits reduces the opportunity costs of holding the most liquid assets contained in M1 .
Embora este padrão de actividade económica forte tenha sido amplamente observado nos vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .
9 While this pattern of strong economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .
Taxas de juro do mercado monetário aumentaram em consonância com as taxas de juro do BCE em 2000 Ao longo de 2000 , as taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , reflectindo a subida gradual das taxas de juro do BCE , ocorrida em seis ocasiões diferentes , num total de 175 pontos base durante 2000 . A subida das taxas de juro do mercado monetário ao longo do ano já era amplamente esperada pelos mercados financeiros .
In the first half of 2000 , money market interest rates moved very much in parallel with the gradual upward adjustment of the path of ECB interest rates . Of the four increases in ECB interest rates in the first half of 2000 , the first three had been almost fully anticipated by financial markets by the time they were announced and resulted in only very small adjustments in short term money market interest rates .
( a ) Taxas anuais .
( a ) Annual rates .
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
Different types of policies call for different responses at the global level.
E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes.
And all throughout the library are different objects, different spaces.
Embora este padrão de actividade económica mais forte tenha sido largamente observado em vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .
15 While this pattern of stronger economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .
Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses
Short term interest rates ( Three month interbank rates
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Empréstimos a taxas fixas
Loans with a flat charge rate ( fixed )
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes.
Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other.
Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
comparar as taxas de detecção de notas impróprias para circulação dos diferentes intervenientes com vista a analisar o funcionamento das suas actividades de escolha de notas aptas para circulação
to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities
A evolução mais recente das componentes do M3 continua a reflectir , em grande medida , o impacto de anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE , as quais conduziram a um decréscimo dos níveis de diferentes taxas de juro aplicáveis aos depósitos , bem como dos diferenciais entre elas .
The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates , which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them .
ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM )
STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES )
formas diferentes, fonemas diferentes, certo?
Different shapes for different phonemes, right?
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Filosofias diferentes usam grades diferentes.
This is The Doctrine of the Original Snub .
Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk.
His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk.
As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) .
The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) .
Então nós perguntamos a outros grupos nós criamos restrições diferentes e condições diferentes.
Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.
Segundo , a procura interna recuperou em diferentes graus nos diferentes países da região .
110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Na segunda fase , as diferencas nos mecanismos de transmissao poder50 tornar se urna fonte de conflitos de política em alguns Estados rnembros , caso as taxas de juro necessárias a rnanutencao da estabilidade cambia1 sejam diferentes das taxas consideradas compatíveis com os objectivos de política interna .
In Stage Two , differences in transmission processes might become a source of policy conflicts in individual Member States if the interest rate policy needed to preserve exchange rate stability were to differ from that deemed consistent with domestic policy objectives .
Na verdade , as diferencas estruturais entre os diversos Estados membros ( quanto aos níveis da dívida pública e privada , estrutura da dívida , taxas de desemprego , taxas de inflacao , etc .) implicam diferentes enquadramentos nos quais se desenvolve a accao dos bancos centrais nacionais ( ver Caixa 2 ) .
Indeed , structural differences across Member States ( in public and private debt levels and debt structures , unemployment rates , inflation rates , etc .) imply different environments for national central banks to operate in ( see Box 2 ) .
A possibilidade de aplicação de diferentes taxas , de acordo com o tempo de execução de instruções de pagamento , será considerada com base na experiência adquirida durante o funcionamento do sistema .
The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system .
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados.
Different photometric surveys have produced different results.
Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 )
Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6
Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 )
The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .

 

Pesquisas relacionadas : Taxas Diferentes - Em Taxas Diferentes - Taxas A Cobrar - Taxas A Pagar - A Taxas Similares - A Taxas Normais - Sujeitos A Taxas - A Taxas Altas - A Taxas Variáveis - A Taxas Baixas - Taxas A Receber - A Taxas Constantes - A Taxas Fixas - A Receita Taxas