Tradução de "a temperatura da água do mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A temperatura da água do mar oscila entre e . | The mean sea temperature ranges between in winter and in summer. |
| A baixa temperatura, a alta pressão e os processos respiratórios aumentam a solubilidade do carbonato de cálcio na água do mar. | At each temperature there is a partial pressure of carbon dioxide that is in equilibrium with calcium carbonate. |
| Clima Temperatura da água do mar de Balneário CamboriuA temperatura da água do mar para esta região de Balneario Camboriu varia de dezesseis graus centígrados em média (no inverno) para 24,4 C em média (no verão), sendo que no outono e na primavera fica em torno dos 21 C. | Climate Temperature of sea water of Camboriu BalnearioThe temperature of sea water for this region of Balneario Camboriu ranges from 16 C on average (in winter) to 24.4 C on average (in summer), whereas in autumn and spring is around 21 C The warmest months are February and March are the two best months to enjoy the beach. |
| Qual é a temperatura da água da piscina? | What is the temperature of the water in the pool? |
| A temperatura da água é afetada principalmente pela troca de calor com a atmosfera na parte setentrional do mar e pelas correntes na parte meridional. | Water temperature is mostly affected by exchange with the atmosphere in the northern part of the sea and by the currents in the southern part. |
| A água do mar é salgada. | Seawater is salty. |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| A temperatura da água do mar varia entre os 14 15 C em Janeiro e Fevereiro e entre os 18 19 C em Agosto e Setembro. | The sea surface temperature varies from in January and February to in the August and September. |
| E aqui está um para o qual ainda não realizamos as medições para a temperatura da superfície do mar e profundidade da água, mas, novamente, o segundo tubarão passou a maior parte do tempo dentro e nas redondezas do mar da Irlanda. | And here's one that we haven't ground truthed it yet with sea surface temperature and water depth, but again, the second shark kind of spent most of its time in and around the Irish Sea. |
| Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. | Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean. |
| Neste processo, a própria água do mar é usada como condensador da água que é evaporada. | In nature Evaporation of water over the oceans in the water cycle is a natural desalination process. |
| Celsius propôs que o zero na sua escala de temperatura (ponto de ebulição da água) devia ser calibrado à pressão atmosférica ao nível do mar. | He proposed that the zero point of his temperature scale, being the boiling point, would be calibrated at the mean barometric pressure at mean sea level. |
| E ele precisa sentir a água do mar. | And it must feel the water of the sea. |
| A água do Mar Negro é preta mesmo? | Is the water in the Black Sea actually black? |
| A localização tropical do mar ajuda a que a água se mantenha a uma temperatura alta moderada, num intervalo entre 21 e 32,2 C durante o ano. | The tropical location of the sea helps the water to maintain a warm temperature ranging from the low of 70 to mid 80 Fahrenheit (21 29 C ) by the season. |
| A temperatura ideal da água para reprodução é inferior a 21 C. | Some lake dwelling forms may become planktonic feeders. |
| A diminuição da temperatura com a altura e profundidade da nuvem são diretamente afetadas tanto pela temperatura da água quanto pelo ambiente. | The temperature decrease with height and cloud depth are directly affected by both the water temperature and the large scale environment. |
| Astronautas e aquanautas são parecidos nós realmente sabemos a importância do ar, comida, água, temperatura, todas as coisas necessárias para sobreviver no espaço ou no fundo do mar | Astronauts and aquanauts alike really appreciate the importance of air, food, water, temperature all the things you need to stay alive in space or under the sea. |
| Desde 1999 tem sido observada contínua elevação da temperatura da água do mar na região da Ponta do Sol, o que leva os vulcanólogos a admitir que é crescente o risco de novas erupções naquela área. | Since 1999, vulcanologists have observed continuous rising of the water temperature of the sea in the area of Ponta do Sol which may indicate the risk of a new eruption in the area. |
| Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
| No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia. | During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village. |
| Então, esta etiqueta registra a localização do tubarão, dependendo da duração e do posicionamento do sol, mais a temperatura da água e a profundidade. | So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. |
| A água começou a voltar. A espuma do mar estava por cima do recife. | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
| Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar. | On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater. |
| A água a temperatura mais baixa tenderá a congelar do topo, reduzindo a perda de calor por radiação e convecção do ar, enquanto a água mais quente tenderá a congelar por baixo e pelos lados por causa da convecção da água. | The lower temperature water will tend to freeze from the top, reducing further heat loss by radiation and air convection, while the warmer water will tend to freeze from the bottom and sides because of water convection. |
| Como vê, há uma alta correlação entre temperatura, CO2 e nível do mar. | As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. |
| Elas, claro, usam a energia solar para crescer, e a energia das ondas da superfície fornece a energia para misturar as algas, e a temperatura é controlada pela temperatura da água do entorno. | They of course use solar energy to grow, and the wave energy on the surface provides energy for mixing the algae, and the temperature is controlled by the surrounding water temperature. |
| O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| No inverno, a temperatura é quase constante em relação à profundidade na parte setentrional do mar. | In winter, the temperature is almost constant with the depth in the northern part of the sea. |
| Por exemplo, a densidade da água do mar pode ser descrita como d 1,050 g cm³ 15 . | the density of saltwater may read d 1.050 g cm³ 15 C (read at for ), density of a gas d 0,150 g L 20 C, 1 bar, or noise of a car 81 dB 80 km h (speed). |
| O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ). | Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand). |
| Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374ºC (ou 647 K) que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. | For example, water has a critical temperature of 374 C (647 K), which is the highest temperature at which liquid water can exist. |
| A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador. | The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator. |
| E o lítio existe na água do mar. Essa é a linha amarela. | And lithium is in sea water. That's the yellow line. |
| Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal. | Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes. |
| A larva ganha a aparência adulta com quase quatro meses, estando a duração do desenvolvimento fortemente correlacionada com a temperatura da água. | The larvae gain adult appearance after nearly four months, with the duration of development strongly correlating with water temperature. |
| A água do mar contém somente 10 ppm enquanto a atmosfera 0.01 µg m3. | Seawater has only 10 ppm manganese and the atmosphere contains 0.01 µg m3. |
| A análise de amostras de água mostrou que, ao contrário do que se imaginava, o gelo do mar se forma na superfície da água ao invés da parte profunda. | From water samples he showed that, contrary to previous assumption, sea ice forms on the surface of the water rather than below. |
| E assim há todo o tipo de elemento da tabela periódica na água do mar. | And there's just about every element of the periodic table in seawater. |
| Em 2005, o Comité Internacional de Pesos e Medidas ( CIPM ) , uma comissão do CGPM , afirmou que com o objectivo de delinear a temperatura do ponto triplo da água , a definição da escala de temperatura termodinâmica kelvin remete à água com uma composição isotópica especificada como VSMOW . | In 2005 The Comité International des Poids et Mesures (CIPM), a committee of the CGPM, affirmed that for the purposes of delineating the temperature of the triple point of water, the definition of the Kelvin thermodynamic temperature scale would refer to water having an isotopic composition specified as VSMOW . |
| O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. | In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. |
| Não se pode tomar água do mar porque é salgada demais. | You can't drink seawater because it's too salty. |
| Por causa de sua situação, ao longo do Atlântico Norte, a cidade é geralmente sujeita à brisa do mar, especialmente no fim da primavera, quando a temperatura da água ainda está fria e as temperaturas da costas estão mais que 20 F (11 C) frias do que o interior. | Due to its situation along the North Atlantic, the city is often subjected to sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday. |
| O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. | The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth. |
| Neste exemplo aqui, tínhamos monitorado esse rochedo em Galápagos com registradores de temperatura, assim sabemos a temperatura da água em que o coral está crescendo. | In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in. |
Pesquisas relacionadas : Temperatura Do Mar - água Do Mar - Temperatura Da água - Nível Da água Do Mar - Dessalinização Da água Do Mar - Imersão Da água Do Mar - água Do Mar Profundo - água Do Mar Refrigerada - Temperatura Da água Quente - Arrefecimento Da Temperatura Da água - A Temperatura Da água De Alimentação - Bomba De água Do Mar - Resistente à água Do Mar - Ingestão De água Do Mar