Tradução de "a um fio de cabelo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| Isso tem 20 mícrons de espessura, mais ou menos um fio de cabelo de um bebê. | This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width. |
| E cada uma delas tem exatamente um milésimo do diâmetro de um fio de cabelo, OK? | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos. | Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. |
| Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| A adolescente chegou a anunciar no Twitter o próprio suicídio que acabou por cometer com o fio da prancha de alisar cabelo. | Rebeca even announced on Twitter her own suicide, and ended up strangling herself with the cord of her hair straightener. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo? | Have you ever dried your hair with a hairdrier? |
| CABELO DE MOVEDIÇA, CABELO DE MIOJO, CABELO DE MACARRÃO | QUICKSAND HAIR, RAMEN HAIR, PASTA HAIR |
| Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| A sua vida está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| A vida dele está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Por exemplo, nas pinturas realistas, tem desde este aqui, que é um estilo parecido com o dos antigos mestres, passando por natureza morta realista, a este tipo de pintura onde pinto com um único fio de cabelo. | So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Um ponto de acesso é semelhante a um HUB de rede, retransmitindo dados entre dipositivos sem fio conectados e (normalmente) a um único dispositivo com fios conectado, frequentemente um HUB ethernet ou SWITCH, permitindo aos dispositivos sem fio comunicarem se com outros dispositivos com fio. | An access point resembles a network hub, relaying data between connected wireless devices in addition to a (usually) single connected wired device, most often an Ethernet hub or switch, allowing wireless devices to communicate with other wired devices. |
| Poderíamos ter um sistema de comunicação sem fio de costa a costa. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
| Você trouxe um secador de cabelo? | Did you bring a hair dryer? |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Parece um secador de cabelo de Marte. | It looks like a hair dryer from Mars. |
| Você precisa de um corte de cabelo. | You need a haircut. |
| Um olhar mais detalhado em como a tecnologia funciona Estes são canais têm dimensões similares às de um fio de cabelo humano. Então temos válvulas integradas, bombas, misturadores e injetores, de forma que podemos colocar todos os experimentos de diagnóstico em um sistema microflúidico. | A close look at how the technology works These are channels that are about the size of a human hair so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors so you can fit entire diagnostic experiments onto a microfluidic system. |
| Um roteador sem fio permite que dispositivos ethernet de LAN cabeadas e sem fio conectem se a (normalmente) um único dispositivo WAN, como um cable modem ou DSL modem. | A wireless router allows wired and wireless Ethernet LAN devices to connect to a (usually) single WAN device such as a cable modem or a DSL modem. |
| Um minuto! De quem é esse cabelo? | Wait a minute! Whose hair is this?! |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| Em 1901, demonstrou que a corrente a partir de um fio aquecido parecia depender exponencialmente com a temperatura do fio com uma forma matemática semelhante à equação de Arrhenius. | In 1901, he demonstrated that the current from a heated wire seemed to depend exponentially on the temperature of the wire with a mathematical form similar to the Arrhenius equation. |
| Você tem um cabelo bonito. | You have beautiful hair. |
| Depois a pele é fechada com um ou dois pontos de fio absorvível. | The loss of a child could impact the survival of an entire family. |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| Preciso de um espelho para pentear o cabelo. | I need a mirror to comb my hair. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Tem um cabelo na minha sopa. | There's a hair in my soup. |
| Há um cabelo em minha sopa. | There's a hair in my soup. |
| Aquele homem tem um cabelo longo. | That man has long hair. |
| Na nanotecnologia, a unidade de medida utilizada é o nanômetro. e um nanômetro corresponde a um bilionésimo de metro, e para se ter ideia do que isso significa, se tivéssemos nanopartículas, da espessura de um nanômetro cada, e as puséssemos lado a lado, e tivéssemos 50 mil delas, chegaríamos à espessura de um fio de cabelo humano. | The way you measure nanotechnology is in nanometers, and one nanometer is a billionth of a meter, and to put some scale to that, if you had a nanoparticle that was one nanometer thick, and you put it side by side, and you had 50,000 of them, you'd be the width of a human hair. |
| Nós temos pulseiras sem fio de medir a pressão. | We have wireless blood pressure cuffs. |
| Jane usava um laço amarelo no cabelo. | Jane had a yellow ribbon in her hair. |
Pesquisas relacionadas : Fio De Cabelo - Por Um Fio De Cabelo - Mão Por Um Fio De Cabelo - Um Fio - Um Fio - Um Fio - Um Fio De - Retirar Um Fio - Abrir Um Fio - Como Um Fio - Usando Um Fio - Enviado Um Fio - Um Fio Vermelho - Em Um Fio
