Tradução de "por um fio de cabelo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos. | Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. |
| Isso tem 20 mícrons de espessura, mais ou menos um fio de cabelo de um bebê. | This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width. |
| E cada uma delas tem exatamente um milésimo do diâmetro de um fio de cabelo, OK? | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| A adolescente chegou a anunciar no Twitter o próprio suicídio que acabou por cometer com o fio da prancha de alisar cabelo. | Rebeca even announced on Twitter her own suicide, and ended up strangling herself with the cord of her hair straightener. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Por exemplo, nas pinturas realistas, tem desde este aqui, que é um estilo parecido com o dos antigos mestres, passando por natureza morta realista, a este tipo de pintura onde pinto com um único fio de cabelo. | So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
| A sua vida está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| A vida dele está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo? | Have you ever dried your hair with a hairdrier? |
| CABELO DE MOVEDIÇA, CABELO DE MIOJO, CABELO DE MACARRÃO | QUICKSAND HAIR, RAMEN HAIR, PASTA HAIR |
| Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo? | Why do you need a comb if you have no hair? |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Você trouxe um secador de cabelo? | Did you bring a hair dryer? |
| Parece um secador de cabelo de Marte. | It looks like a hair dryer from Mars. |
| Você precisa de um corte de cabelo. | You need a haircut. |
| Ela ficou lá, deitada, por dias a fio. | She was lying there for many days. |
| Um fio reto conduzindo uma corrente elétrica, por exemplo, produz um campo magnético que não aponta nem em direção nem na direção oposta ao fio, mas circula o mesmo. | The magnetic pole model predicts correctly the field both inside and outsidemagnetic materials, in particular the fact that is opposite to themagnetization field inside a permanent magnet. |
| Ainda na década de 1980, as chamadas telefónicas efectuadas através de fio de cobre tinham apenas capacidade para uma página de informação por segundo, actualmente, um fino fio de fibra óptica consegue transmitir 90.000 volumes por segundo. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Um minuto! De quem é esse cabelo? | Wait a minute! Whose hair is this?! |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| Você tem um cabelo bonito. | You have beautiful hair. |
| Por que você não corta o cabelo? | Why don't you get a haircut? |
| Corta o cabelo três vezes por mês. | He gets a haircut three times a month. |
| Por que as pessoas pintam o cabelo? | Why do people dye their hair? |
| Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| Preciso de um espelho para pentear o cabelo. | I need a mirror to comb my hair. |
| O que um cara gordinho e de cabelo crespo da Holanda por que ele está assobiando? | What is a chubby, curly haired guy from Holland why is he whistling? |
| Um ponto de acesso é semelhante a um HUB de rede, retransmitindo dados entre dipositivos sem fio conectados e (normalmente) a um único dispositivo com fios conectado, frequentemente um HUB ethernet ou SWITCH, permitindo aos dispositivos sem fio comunicarem se com outros dispositivos com fio. | An access point resembles a network hub, relaying data between connected wireless devices in addition to a (usually) single connected wired device, most often an Ethernet hub or switch, allowing wireless devices to communicate with other wired devices. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Um olhar mais detalhado em como a tecnologia funciona Estes são canais têm dimensões similares às de um fio de cabelo humano. Então temos válvulas integradas, bombas, misturadores e injetores, de forma que podemos colocar todos os experimentos de diagnóstico em um sistema microflúidico. | A close look at how the technology works These are channels that are about the size of a human hair so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors so you can fit entire diagnostic experiments onto a microfluidic system. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Tem um cabelo na minha sopa. | There's a hair in my soup. |
| Há um cabelo em minha sopa. | There's a hair in my soup. |
Pesquisas relacionadas : Mão Por Um Fio De Cabelo - Fio De Cabelo - Por Um Fio - A Um Fio De Cabelo - Pendurada Por Um Fio - Por Fio - Por Fio - Um Fio - Um Fio - Um Fio - Um Fio De - Estacionar Por Fio - Passeio Por Fio - Freio Por Fio
