Tradução de "a um ritmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| A música tem um ritmo, tem altos e baixos. | And music has a rhythm, has ups and downs. |
| As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal. | The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. |
| A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. | Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito. | It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito. |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Também inclui um ritmo lento, e de percussão. | It also includes a slow tempo with a drumming rhythm. |
| Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. | Very rapid growth is continuing in Central Europe. |
| Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento . | Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace . |
| Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza . | Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido. | The things are coming out at a faster pace. |
| Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer. | I began to work at a slower pace than I usually do. |
| ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. | ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. |
| Ficou com um pouco mais de ritmo, um pouco mais intenso em reposta a como reagi a ela. | It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it. |
| Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível. | It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. |
| A faixa inclui um ritmo hipnótico, com Will Champion acrescentando uma batida metronomic com a bateria. | The track includes a hypnotic pace, with Will Champion adding a metronomic beat to the drums. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| Espera se que o alargamento prossiga nos próximos anos , embora a um ritmo mais lento . | Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace . |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| Com o ritmo acelerado de crescimento, a população deve duplicar em um período de 21 anos. | Median age total 21.6 years male 21.3 years female 21.8 years (2007 est. |
| Há um explicação do porquê a Índia se apaixonou pelo críquete. Porque tínhamos um ritmo da vida bem similar. | But there is a reason why India fell in love with cricket because we had about the same pace of life. |
| Desde então , o seu papel nos mercados internacionais aumentou um pouco , se bem que a um ritmo muito gradual . | Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual . |
| É apenas um ritmo básico que recebeu diversas nomenclaturas na minha época. | But it's just basic rhythm and has gone by a lot of different names in my time. |
| Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| Eles precisam que você se adapte a seu ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável. | For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum. |
| Alguém em algum lugar, um grupo de pessoas, começou a bater palmas no ritmo de meus passos. | Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps. |
| Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena. | Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena. |
| A população estadual está se expandindo a um ritmo acelerado devido à construção de hotéis e a procura de trabalhadores. | The statewide population is expanding at a rapid rate due to the construction of hotels and the demand for workers. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
Pesquisas relacionadas : Um Ritmo Acelerado - Um Ritmo Frenético - Um Ritmo Constante - Ritmo - Ritmo, - A Baixo Ritmo - A Uma Curta Ritmo - Ritmo Constante - Ritmo De - Ritmo Encontro - Ritmo Frenético - Ritmo Até
