Tradução de "um ritmo frenético" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Frenético - tradução : Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ritmo de vida é frenético, nossas mentes estão sempre ocupadas, e estamos sempre fazendo algo.
The pace of life is often frantic, our minds are always busy, and we're always doing something.
Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir.
To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep.
O Tom está ficando frenético.
Tom is getting frantic.
Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização.
Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization.
é um ritmo que vocês nem imaginam.
It's a cadence you can't quite imagine.
Aqui estou eu , diz o deus do amor frenético, infinito, ascendendo em esplendor sangrento, Aqui estou .
Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me.
E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real.
And we'd know that we had a real rhythm going.
É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito.
It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito.
O samba é um ritmo brasileiro, não é?
Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
Também inclui um ritmo lento, e de percussão.
It also includes a slow tempo with a drumming rhythm.
Video Eles estão controlando o ritmo um do outro.
Video They're manipulating each other's rhythms.
A música tem um ritmo, tem altos e baixos.
And music has a rhythm, has ups and downs.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
The things are coming out at a faster pace.
A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .
Standard setting is also evolving rapidly .
As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.
Irritado, o frenético Geisler leva o para almoçar e ordena lhe que fale com outro escritor para obter assistência.
Irritated, the frenetic Geisler takes him to lunch and orders him to consult another writer for assistance.
Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.
Ritmo é meio silêncio.
Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.
So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação
Now, ponder if such a thing were true.
Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido.
Very rapid growth is continuing in Central Europe.
É apenas um ritmo básico que recebeu diversas nomenclaturas na minha época.
But it's just basic rhythm and has gone by a lot of different names in my time.
Graças a seu estilo frenético, a Perkins Brothers Band, com Carl e Jay nos vocais, rapidamente se estabeleceu no circuito honky tonk.
The Perkins Brothers Band, featuring both Carl and Jay on lead vocals, quickly established themselves as the hottest band on the cutthroat, get hot or go home Jackson, Tennessee honky tonk circuit.
O ritmo pode diminuir muito.
The rhythm can get much smaller.
Não consigo acompanhar seu ritmo.
I can't keep pace with you.
Nós vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.
The rhythm's what's important.
Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
I began to work at a slower pace than I usually do.
Consiste em um compasso de 4 4, e um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto.
It is set in common time with a moderately fast dance groove tempo of 132 beats per minute.
Missão Como conseqüência do lançamento do satélite da União Soviética Sputnik 1 em 4 de outubro de 1957 houve um frenético esforço dos Estados Unidos para lançar um satélite próprio, iniciando assim a corrida espacial.
Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union.
Sim, mas cresço em um ritmo razoável , disse o Arganaz Não deste jeito ridículo.
'Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse 'not in that ridiculous fashion.'
Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .
Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .
Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.
É uma música de ritmo acelerado construído sobre um tambor de luz funk groove.
It is a fast paced song built on a light funk drum groove.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Então, como seria o nosso ritmo natural?
So, what would our natural rhythm look like?
Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade.
Thanks. So, visual music rhythm and complexity.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
OK? Change the rhythm, so it's even.
E você poderia brincar com o ritmo.
And you could play with the rhythm.
(no ritmo de Let's talk about Sex )
(to the tune of Let's talk about Sex )

 

Pesquisas relacionadas : Ritmo Frenético - Ritmo Frenético - Frenético - Frenético - Frenético - Passo Frenético - Um Ritmo Acelerado - A Um Ritmo - Um Ritmo Constante - Ritmo - Ritmo,