Tradução de "a viabilidade do projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução : Viabilidade - tradução : Viabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A viabilidade do projeto precisa ser estudada. | The viability of the project needs to be studied. |
| Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo. | This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken. |
| A viabilidade do projeto piramidal de Leonardo foi testada com sucesso em 2000 pelo inglês Adrian Nicholas e novamente em 2008 por outro paraquedista. | The feasibility of Leonardo's pyramidal design was successfully tested in 2000 by Briton Adrian Nicholas and again in 2008 by Luigi Cani. |
| No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Agora vou falar sobre a viabilidade. | I'm now going to talk about feasibility. |
| Início da obra Em 1970, o consórcio formado pelas empresas PNC e ELC Electroconsult (da Itália) venceu a concorrência internacional para a realização dos estudos de viabilidade e para a elaboração do projeto da obra. | Construction starts In 1970, the consortium formed by the companies IECO (from the United States), and ELC Electroconsult S.p.A. (from Italy) won the international competition for the realization of the viability studies and for the elaboration of the construction project. |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| Vou falar também da viabilidade, claro. | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| A Minha descrição do projeto | My project description |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| A acção da União terá em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply . |
| A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos . | The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Este é um dos primeiros testes de viabilidade. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. | And of course, it reaches the viability threshold. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| Nevermind não só popularizou o grunge, mas também estabeleceu a viabilidade comercial e cultural do rock alternativo em geral. | Nevermind not only popularized grunge, but also established the cultural and commercial viability of alternative rock in general. |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto. | When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn . |
| Finalmente, bem no final, em 1964, a NASA entra no projeto e declara OK, vamos apoiar um estudo de viabilidade para uma pequena versão que pode ser lançada em foguetes Saturn V e montadas em órbita. | Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Os estudos piloto efectuados sobre estas variáveis comprovam a viabilidade da recolha destes dados . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa. | The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression. |
| Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações. | Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy. |
| Histórico do projeto | The Project background |
| Todos os presentes votaram a favor do projeto. | All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill. |
| A maioria do comitê votou contra o projeto. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai. | He assumed responsibility for his father's project. |
| Logo do projeto Muysccubun. | Logo of the Muysccubun project. |
| O sucesso de Nevermind não só popularizou o grunge, mas também estabeleceu a viabilidade comercial e cultural do rock alternativo em geral . | The success of Nevermind not only popularized grunge, but also established the cultural and commercial viability of alternative rock in general . |
| A sua primeira função é a da descoberta de uma jazida mineral e a determinação da viabilidade do estabelecimento de uma mina para o explorar. | The first role of engineering in mines is the discovery of a mineral deposit and the determination of the profitability of a mine. |
| Parte do objetivo do Somnium era descrever como seria a prática de astronomia da perspectiva de outra planeta, para mostrar a viabilidade de um sistema não geocêntrico. | Part of the purpose of Somnium was to describe what practicing astronomy would be like from the perspective of another planet, to show the feasibility of a non geocentric system. |
| Uma comunicação direta com as agências do governo e seus funcionários varia amplamente de projeto a projeto. | Direct communication with government agencies and officials varies widely from project to project. |
| A proposta e estudo de viabilidade do TARGET2 Títulos , em conjunto com o correspondente comunicado foram publicados em 8 de Março no site do BCE . | The TARGET2 Securities blueprint and feasibility study , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 8 March 2007 . |
| A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido serão especificadas pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento . | The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them . |
| Eles, que tiveram a sorte de visitar o Projeto Mirador Basin e conhecer o diretor do projeto, apresentam a vista do topo do mundo maia | They were lucky enough to visit the Mirador Basin Project and meet the Director of the Project, and presents The view from the Top of the Maya World El Mirador, as head archaeologist Richard Hansen enthusiastically reminded us yesterday from the top of La Danta pyramid, is a lost city loaded with superlatives |
| A ciência era um hobby, mas ele logo começou a investigar a viabilidade da substituição do motor a vapor da cervejaria pelo recém inventado motor elétrico. | Sometime around 1840, he started to investigate the feasibility of replacing the brewery's steam engines with the newly invented electric motor. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
Pesquisas relacionadas : Viabilidade Do Projeto - Projeto De Viabilidade - Estudo De Viabilidade Do Projeto - A Viabilidade Do Tecido - Viabilidade Do Negócio - Viabilidade Do Produto - Viabilidade Do Uso - Viabilidade Do Produto - Avaliar A Viabilidade - Provou A Viabilidade - Comprovar A Viabilidade - Verificando A Viabilidade