Tradução de "abaixo do crescimento potencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental . | Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments . |
| O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial . | Economic growth is expected to stay near potential . |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo . | The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth . |
| Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye. | If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath. |
| Em 2006 , em média , o crescimento real do PIB situou se acima do potencial . | In 2006 on average , real GDP growth was above potential . |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Em 2006 , o crescimento do PIB real situou se , em média , significativamente acima do potencial . | In 2006 real GDP growth was , on average , significantly above potential . |
| inelástica dos planos de despesa ao facto de o nível e a taxa de crescimento do produto potencial se terem situado muito abaixo do esperado provocou um aumento do rácio da despesa pública em relação ao PIB . | The inelastic reaction of expenditure plans to a much lower than expected level and growth rate of potential output has caused an increase in the government expenditure to GDP ratio . |
| A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada. | The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| O papel das políticas orçamentais na promoção do crescimento potencial da área do euro tem sido variado . | The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed . |
| Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| O potencial de crescimento dos cartões em muitos países é ainda considerável . | There is still plenty of growth potential for cards in many countries . |
| Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| A expectativa é de que a crise atenue o crescimento potencial ao longo do horizonte de projecção . | The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon . |
| Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Ao longo de 2007 , a actividade económica foi volátil , com o crescimento do PIB a cair abaixo da sua taxa potencial no primeiro trimestre , aumentando acima desse nível nos segundo e terceiro trimestres e descendo novamente no quarto trimestre . | In the course of 2007 economic activity was volatile , with GDP growth falling below its potential rate in the first quarter , surging above it in the second and third quarters , and declining again in the fourth quarter . |
| Em relação a políticas estruturais , é provável que a crise financeira afecte o crescimento potencial na área do euro . | Turning to structural policies , it is likely that the financial crisis will affect the growth potential in the euro area . |
| OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Em segundo lugar , existem sinais provisórios de que o crescimento do produto potencial registou uma descida nos últimos anos , principalmente em resultado de um menor crescimento da produtividade do trabalho . | Second , there is tentative evidence that potential output growth has declined over recent years , mainly as a result of lower labour productivity growth . |
| Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço. | Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest. |
| Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto . | It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| A Guiné tem também um potencial de crescimento considerável para setores como agricultura e pesca. | Guinea has considerable potential for growth in agricultural and fishing sectors. |
| O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| Espera se que a taxa de crescimento média anual do total das importações se situe ligeiramente abaixo da das exportações . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports . |
| O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET. | The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET. |
| O potencial de crescimento de longo prazo da China e o do resto da Ásia em desenvolvimento não está pré definido. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
| Não obstante , acentuaram se as incertezas em torno das estimativas referentes à evolução a médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro . | This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside . |
| Os sectores financeiros podem , por conseguinte , conduzir a um maior crescimento do produto potencial e à convergência do rendimento real com a área do euro . | This is reflected , above all , in the ratio of banking assets to GDP ( around one quarter of that of the euro area ) and of domestic credit to GDP ( about one third of that of the euro area ) . |
| da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . | Increasing economic integration |
| O Conselho do BCE salientou que não se verificavam ainda sinais decisivos de aumentos mensuráveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justificassem uma significativa revisão em alta do pressuposto da tendência de crescimento do PIB potencial , embora parecesse que as incertezas relativas às estimativas da evolução de médio prazo do crescimento do produto potencial na área do euro se tinham tornado enviesadas no sentido ascendente . | The Governing Council noted that there was still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth , although it was felt that the uncertainties surrounding estimates of the medium term development of potential output growth in the euro area had become skewed to the upside . |
| Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som. | An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically. |
| Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada . | Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . |
| Este é o tipo de ambiente mundial, que diminui o potencial de crescimento de cada país. | This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth. |
| Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego. | When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. |
| No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro . | Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area . |
| No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial . | However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . |
| Além disso, a privatização abaixo é um tipo importante de crescimento econômico nas economias em transição. | Additionally, Privatization from below is has been an important type of economic growth in transition economies. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias . | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies . |
| O crescimento da procura interna e das exportações em 2005 situou se abaixo das expectativas do final de 2004 ( ver Gráfico 28 ) . | Growth in both domestic demand and exports in 2005 was below expectations at the end of 2004 ( see Chart 28 ) . |
Pesquisas relacionadas : Abaixo Do Potencial - Crescimento Potencial - Crescimento Potencial Do PIB - Crescimento Do Produto Potencial - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento - Baixo Crescimento Potencial - Potencial De Crescimento Do Mercado - Do Potencial - Do Crescimento - Forte Potencial De Crescimento - Potencial De Crescimento Limitado