desde Fevereiro de 1997 que estão abaixo do valor de referência .	they have been below the reference value since February 1997 .
Também no conjunto de 2001 o IHPC esteve abaixo deste valor de referência .	It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Ao longo do período de referência , a Eslováquia e a Suécia registaram taxas médias de inflação medida pelo IHPC abaixo do valor de referência , ao passo que na Polónia a taxa se situou no valor de referência .	Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .
Ao longo do período de referência , apenas a República Checa e a Suécia registaram taxas de juro de longo prazo médias abaixo do valor de referência .	Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
Revisão do valor de referência	Review of the reference value
Reavaliação do valor de referência	Review of the reference value
Em qualquer caso , os défices orçamentais projectados no Programa de Convergência para 1998 e 1999 estão abaixo do valor de referência do Tratado .	However , fiscal deficits as projected in the Convergence Programme for 1998 and 1999 are below the reference value of the Treaty .
Estes três Estados membros apresentam uma taxa média de doze meses de inflação do IPCH abaixo do valor de referência desde meados de 1997 .	These three Member States have had twelve month average HICP inflation rates of below the reference value since mid 1997 .
sinalizado pelo anúncio do valor de referência ...	signalled by the announcement of the reference value ...
As médias de doze meses das taxas de juro de longo prazo têm se situado abaixo do valor de referência desde Novembro de 1996 .	Twelvemonth average long term interest rates have been below the reference value since November 1996 .
Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .	Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
O crescimento do M3 acima do valor de referência ,... ...	The Governing Council took the view M3 growth above the reference value .
Ao longo do período de referência , a Bulgária , a Eslováquia , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a República Checa e a Suécia registaram taxas de juro de longo prazo médias abaixo do valor de referência .	Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .
Ao longo do período de referência , a República Checa , a Estónia e a Letónia registaram taxas de inflação média medida pelo IHPC abaixo do valor de referência , ao passo que nos restantes seis países a inflação se situou acima do valor de referência , tendo os desvios mais elevados sido observados na Roménia , Hungria e Polónia .	Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic , Estonia and Latvia , whereas in the other six countries inflation was above the reference value , with the largest deviations being observed in Romania , Hungary and Poland .
As taxas de juro de longo prazo na Suécia também se situaram abaixo do valor de referência em 2000 e no conjunto de 2001 ( ver Quadro 12 ) .	Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields .
As taxas de juro de longo prazo na Suécia já se situavam bastante abaixo do valor de referência em 1998 e no conjunto de 1999 ( ver Quadro 12 ) .	Swedish long term interest rates were also well below the reference value in 1998 as well as in 1999 as a whole ( see Table 12 ) .
Anúncio do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário .	Announcement of the quantitative reference value for monetary growth .
se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência .	The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
No conjunto de 1999 , a taxa de inflação situou se no valor de referência e , desde Janeiro de 2000 , a Grécia atingiu uma taxa de inflação medida pelo IHPC abaixo deste valor .	In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value .
ou se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência .	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
A estratégia de política monetária do BCE e o valor de referência	The ECB 's monetary policy strategy and the reference value
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	7 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 91
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 .	They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 169
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência	or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value 167
União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário	The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB
Informação geral a estratégia de política monetária do BCE e o valor de referência	Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
CAPÍTULO 1 se o rácio tiver diminuído de forma substancial e contínua e atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquele rácio continuar perto do valor de referência	CHAPTER 1 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
O valor de referência não constitui um objectivo monetário .	The reference value is not a monetary target .
Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo .	The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount .
No entanto , o conceito de valor de referência não implica um compromisso , por parte do Conselho , de corrigir , de forma mecânica , desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Relatório Anual do BCE 1999	ECB Annual Report 1999
A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano .	The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year .
14 de Dezembro de 2000 Revisão do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário	PRESS RELEASE 14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth
5 de Dezembro de 2002 Reavaliação do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário	PRESS RELEASE 5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth
2 de Dezembro de 1999 REVISÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO	PRESS RELEASE 2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth
6 de Dezembro de 2001 REAVALIAÇÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO	PRESS RELEASE 6 December 2001 Review of the quantitative reference value for monetary growth
Assim , o Conselho do BCE não viu razões para alterar o valor de referência .	The Governing Council therefore saw no reason to change the reference value .
Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .	Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .

Pesquisas relacionadas : Abaixo Do Valor - Valor Abaixo - Abaixo Do Seu Valor - Valor De Referência - Valor De Referência - Referência De Valor - Valor De Referência - Valor De Referência - Valor De Referência - Valor De Referência Mínimo - Valor De Referência Nutricional - Valor De Referência Para - Como Valor De Referência - Abaixo Do Limiar

Display this page in English