Tradução de "abandonar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte. | China has not decided to abandon North Korea. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. | He was willing to give up everything for her. |
| A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora. | The girl had to abandon the idea of becoming a singer. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego. | At times I feel like quitting my job. |
| Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. | Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| Finalmente , com efeito a partir do início de 1993 , algumas economias abertas mais pequenas , tais como a Dinamarca , os Países Baixos e Portugal , decidiram abandonar os respectivos objectivos intermédios para a ( contrapartida interna da ) expansao monetária . | Finally , with effect from the beginning of 1993 some smaller open economies such as Denmark , the Netherlands and Portugal chose to abandon their respective intermediate targets for ( the domestic counterpart of ) monetary expansion . |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. | Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. |
| Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda. | He had to forgo all the farm activities. |
| Será que eles vão ser convidados a abandonar o seu estatuto de imigrante? | Will they be asked to abandon their immigration status? |
| Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. | Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. |
| Antes de abandonar a província de Guadalajara, o Tejo é retido em cinco grandes barragens. | At its mouth is a large estuary on which the port city of Lisbon is situated. |
| Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita. | By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style. |
| Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex. | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Ele decidiu abandonar o direito pela arte. | He decided to abandon law for art. |
| Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia. | I think it's time for me to abandon that idea. |
| Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| Subsequentes tensões étnicas levaram perto de dois milhões de Russos a abandonar o país para a Rússia. | The country counted nearly 1.5 million Russians, 12.5 of the population, in the 1970 census. |
| Por amor a Fred, Capitu decide abandonar a prostituição, para viver com ele. | For the love of Fred, Capitu decides to leave prostitution. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar A Luta - Abandonar A Idéia - Abandonar A Idéia - Abandonar A Aplicação - Forçado A Abandonar - Abandonar A Participação - Abandonar Reivindicações - Abandonar-se - Abandonar Tempo - Abandonar Para - Te Abandonar - Abandonar Marca
