Tradução de "abandonar a idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele tentou me convencer a abandonar esta idéia, mas foi tipo, Bom, não sei nada sobre se inscrever para Faculdade de Direito, eu sou Doutor em Ciências Políticas. | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte. | China has not decided to abandon North Korea. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. | He was willing to give up everything for her. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. | Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. |
Pesquisas relacionadas : A Idéia - Abandonar A Luta - Abandonar A Aplicação - Forçado A Abandonar - Abandonar A Participação - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia
