Tradução de "forçado a abandonar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Nos primeiros anos da independência moçambicana, ele foi forçado a abandonar seus estudos e nunca completou o ensino básico. | In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. |
| Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital. | Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital. |
| Após alguns meses de ocupação britânica, Clifford foi forçado a abandonar o cerco, quando suas tropas começaram a sofrer por exaustão e doença. | After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness. |
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Ele foi forçado a abandonar toda a sua terra exceto as regiões de Suo e Nagato (atualmente a província de Yamaguchi), onde ele construiu seu castelo em Hagi. | He was forced to give up all his land except for the Suō and Nagato areas (current day Yamaguchi Prefecture), where he built his castle in Hagi. |
| Henrique viu se forçado a revogar as leis que haviam causado a controvérsia e a abandonar os seus esforços para que os membros do clero respondessem por crimes seculares. | Henry was forced to repeal the disputed laws and to abandon his efforts to hold church members accountable for secular crimes (see also Constitutions of Clarendon). |
| Apos Hal B. Wallis suceder Zanuck em 1933 e o Hays Code começar a ser aplicado em 1935, o estúdio foi forçado a abandonar sua abordagem realista, e pa produzir filmes mais moralistas, idealizados. | After Hal B. Wallis succeeded Zanuck in 1933, and the Hays Code began to be enforced in 1935, the studio was forced to abandon this realistic approach in order to produce more moralistic, idealized pictures. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Em uma entrevista com Mark Malseed, autor de The Google Story, o pai de Sergey explica como se sentiu forçado a abandonar seu sonho de se tornar um astrônomo, mesmo antes de chegar à faculdade. | In an interview with Mark Malseed, co author of The Google Story , Sergey's father explains how he was forced to abandon his dream of becoming an astronomer even before he reached college . |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte. | China has not decided to abandon North Korea. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. | He was willing to give up everything for her. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar A Luta - Abandonar A Idéia - Abandonar A Idéia - Abandonar A Aplicação - Abandonar A Participação - Forçado - Forçado A Confrontar - Forçado A Padrão - Forçado A Trabalhar - Forçado A Renunciar - Forçado A Sair - Forçado A Lutar
