Tradução de "forçado a renunciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento. | He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget. |
| Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência. | As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club. |
| Com a queda do apoio popular ao seu governo, e a insurreição lançada por Francisco I. Madero, foi forçado a renunciar em 25 de Maio de 1911. | The Texas Rangers, 4,000 U.S. and Mexican troops, U.S. Secret Service agents, FBI agents and U.S. marshals were all called in to provide security. |
| Em 17 de dezembro de 1783, o parlamento votou a favor de uma moção condenando a influência do monarca nas votações, com lorde Temple sendo forçado a renunciar. | On 17 December 1783, Parliament voted in favour of a motion condemning the influence of the monarch in parliamentary voting as a high crime and Temple was forced to resign. |
| Ela o pressionou a renunciar. | She pressured him to quit. |
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Do final de 1983 até julho de 1984 foi presidente da Caja de Previsión Social da província, mas foi forçado pelo governador a renunciar devido a uma disputa sobre política financeira. | The following year, he was briefly president of the Río Gallegos social welfare fund, but was forced out by the governor because of a dispute over financial policy. |
| Tive de renunciar. | I had to resign. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Não há motivo para renunciar | Don t despair! |
| O Tom teve de renunciar. | Tom had to resign. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Após uma reunião dos revoltosos no seu quartel general em Sacavém, a 17 de Junho de 1926, Mendes Cabeçadas foi forçado a renunciar às funções de presidente da República e de presidente do Ministério a favor de Gomes da Costa. | However the other revolutionaries (among them Gomes da Costa and Óscar Carmona) judged him as incapable and in a meeting in Sacavém on June 17, 1926 Mendes Cabeçadas was forced to renounce the posts of President of the Republic and President of the Council of Ministers (Prime Minister) in favour of Gomes da Costa. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Tom pediu à Mary para não renunciar. | Tom asked Mary to not resign. |
| David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Tom nunca me disse que iria renunciar. | Tom never told me that he was going to resign. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela. | And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. |
| Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento. | I don't want to resign my job at present. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião. | Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. |
| Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. | Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
| Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN. | He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster. |
| E às vezes você precisa ser forçado a sair disso. | And you sometimes need to be shocked out of that. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
Pesquisas relacionadas : Forçado - Renunciar A Posição - Renunciar A Taxa - Renunciar A Usar - Forçado A Confrontar - Forçado A Padrão - Forçado A Trabalhar - Forçado A Sair - Forçado A Lutar
