Tradução de "abandonar um direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abandonar - tradução : Abandonar - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele decidiu abandonar o direito pela arte. | He decided to abandon law for art. |
| Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música. | During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701. |
| cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . | cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Após graduar se definitivamente em 1999, Delson decidiu abandonar a faculdade de direito, a fim de prosseguir sua carreira musical com o Linkin Park. | After graduating summa cum laude from UCLA in 1999, Delson decided to forgo law school in order to pursue a musical career with Linkin Park. |
| Eu diria que não podemos abandonar o estado de direito de combater uma ameaça assimétrica, que é o que estamos fazendo por causa do presente, das pessoas que estão no poder, porque isso é abandonar a coisa que faz a civilização. | And I would say that we can't give up the rule of law to fight an asymmetric threat, which is what we seem to be doing because of the present, the people that are in power, because that's to give up the thing that makes civilization. |
| É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada. | It takes a cold heart to neglect a little girl in need. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex. | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional. | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| E ele tentou me convencer a abandonar esta idéia, mas foi tipo, Bom, não sei nada sobre se inscrever para Faculdade de Direito, eu sou Doutor em Ciências Políticas. | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| um espaço direito vazio | an empty right slot |
| É um direito sagrado. | It's a sacred right. |
| Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha. | Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego. | At times I feel like quitting my job. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. | He was willing to give up everything for her. |
| Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend. | Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
| A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte. | China has not decided to abandon North Korea. |
| Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda. | He had to forgo all the farm activities. |
| Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime. | This is thought to be evidence of human dog coevolution. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar Um Mercado - Abandonar Um Certo - Abandonar Um Objetivo - Abandonar Um Pedido - Abandonar Um Projeto - Abandonar Um Navio - Abandonar Um Amigo - Um Direito - Um Direito - Abandonar Um Plano De - Abandonar Reivindicações - Abandonar-se
