Tradução de "aberto à oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético. | The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. | Pacifism is opposition to war and violence. |
| O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja. | His espousal of science spawned opposition from the Church. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| Eu costumava fotografar e publicar fazendo oposição , disse à Global Voices. | I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices. |
| Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. | In Syria, opposition to union with Egypt mounted. |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Político à mineira Durante a República Velha fez oposição a Artur Bernardes. | Politician, Mineiro style During the Old Republic, Tancredo made opposition to Artur Bernardes, president of Brazil. |
| No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna. | He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. |
| A designação engenharia civil foi inicialmente utilizada por oposição à de engenharia militar . | Civil engineering is the second oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non military engineering from military engineering. |
| Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. | However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. |
| Este grupo priorizou o reagrupamento com outras oposições comunistas, principalmente a Oposição à Internacional Comunista (OIC), ligada à Oposição de Direita no Partido Comunista Soviético, um reagrupamento que eventualmente levou à formação do Bureau Internacional de Unidade Socialista Revolucionária. | This group prioritised regroupment with other communist oppositions, principally the International Communist Opposition (ICO), linked to the Right Opposition in the Soviet Party, a regroupment which eventually led to the formation of the International Bureau for Revolutionary Socialist Unity. |
| A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
| Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas. | But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. |
| Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura. | Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. |
| Alejandro Toledo (que liderou a oposição à Fujimori) derrotou o ex presidente Alan García. | Alejandro Toledo (who led the opposition against Fujimori) defeated former President Alan García. |
| Ver também Oposição à ditadura portuguesa Estado Novo (Portugal) Jorge Campinos, A ditadura militar. | 1928 February, The Comissão de Propaganda da Ditadura (Commission for the Propaganda of the Dictatorship) is created. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra. | This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land. |
| Os subsídios para o gasóleo e gás de cozinha foram reduzidos, face à oposição vociferadora. | Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition. |
| O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia | Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina. | The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory. |
| Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak. | Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. |
| Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile. | While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition. |
| Esta descoberta foi feita por ela observada células do micrósporo, em oposição à ponta da raiz. | This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip. |
| Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza. | Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Ensino aberto e à distância Desenvolvimento e introdução de sistemas de informação universitária i) ii) iii) | Open and Distance Education Development and introduction of university information systems i) ii) iii) |
| Blogs hostis à oposição ucraniana afirmam que há muita informação falsa sobre a real magnitude dos protestos. | Bloggers hostile to the Ukrainian opposition make their own claims of provocateurs , noting that there is disinformation being spread about the size of the protest. |
| Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia | In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine |
| A principal conquista da sua presidência foi a resolução pacífica do conflito face à oposição de Hamilton. | The major accomplishment of his presidency was his peaceful resolution of the conflict in the face of Hamilton's opposition. |
| A oposição à Ieyasu se centrava em Ishida Mitsunari, um poderoso Daimyo, mas não um dos regentes. | Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyo but not one of the regents. |
| manifestações e tumultos deixaram mais de 40 mortes nos distúrbios entre os dois chavistas e manifestantes da oposição, além de terem levado à prisão de líderes da oposição, como Leopoldo López. | Demonstrations and riots have left over 40 fatalities in the unrest between both Chavistas and opposition protesters, and has led to the arrest of opposition leaders such as Leopoldo López and Antonio Ledezma. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final . | While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective . |
| O projeto foi expandido para outras penitenciárias, e também foi aberto à participação de membros das famílias. | The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. |
Pesquisas relacionadas : Oposição à Patente - Oposição à Imigração - Oposição à Mudança - Sua Oposição à - Aberto à Concorrência - Aberto à Inspecção - Aberto à Participação - Aberto à Aceitação - Aberto à Especulação - Oposição - Oposição - Oposição - Sem Oposição
