Tradução de "aberto à participação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aberto - tradução : Aberto - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O projeto foi expandido para outras penitenciárias, e também foi aberto à participação de membros das famílias.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
Este é um projeto colaborativo de pesquisa aberto à participação e entrada de qualquer pessoa interessada na intersecção entre tecnologia e boa governança.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
Porém , apenas 2 542 preenchiam os critérios operacionais para participação em operações de mercado aberto .
The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems .
O encontro é aberto e sua participação é gratuita para todos os membros do público.
It is open to all members of the public free of charge.
Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas .
Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access .
Escolhem a passividade obrigatória à participação activa.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Seguido de um convite aberto à participação por todo o país, a equipe organizadora selecionou 28 participantes vindos de 10 estados mexicanos, que falavam 20 línguas e variantes diferentes entre eles.
Following a nationwide open call for participation, the organizing team selected 28 participants hailing from 10 Mexican states and speaking 20 languages and variants between them.
O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios.
The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders.
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .
There should be fair and open access to the system 's ownership .
O convite para participação da entrevista coletiva foi aberto a todos os blogueiros e aos leitores do blog da jornalista independente Natália Viana.
The invitation to participate in a collective interview was open to all bloggers and readers of the blog by independent journalist Natália Viana.
As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
O inserir nome do BC rejeitará a candidatura à participação se
The insert name of CB shall reject the application to participate if
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .
with the said national central banks .
Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Considerações essenciais relativamente à participação As decisões relativas ao calendário de entrada e à duração da participação no MTC II devem ter em conta até que ponto a participação no mecanismo melhora as perspectivas de ser alcançada uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .
Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .
5.3.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
10 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
Considerações gerais M6 As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos partici pantes no TARGET2 .
General considerations M6 Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks or on the accounts of settlement banks participating in TARGET2 .
Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .
O desenvolvimento da versão 2.0 foi um processo aberto com a participação de usuários, advogados e organizações como a Free Software Foundation e Open Source Initiative.
Terms The MPL has been approved as both a free software license by the Free Software Foundation and an open source software license by the Open Source Initiative.
Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra.
This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land.
No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes.
Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants.
Além disso , em caso de incumprimento sério das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender a participação das contrapartes em operações de mercado aberto .
In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties participation in open market operations .
O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes .
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .
Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET2 .
5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO 5.3.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , the ECB itself ( or one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) may execute fine tuning outright operations through stock exchanges and market agents . ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina.
The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory.
Estas orientações preliminares foram debatidas num fórum aberto , que contou com a participação de 150 partes interessadas , realizado em Bruxelas em 18 e 19 de Setembro de 2001 .
These preliminary orientations were discussed in an open hearing , attended by 150 interested parties , in Brussels in September 18 19 2001 .
Esses anos tiveram um grande aumento na participação natural de evento com a inclusão de cabines para entrada de microfone aberto para leituras e oratória, tatuagens e piercings.
These years saw great increases in the participatory nature of the event with the inclusion of booths for open microphone readings and oratory, television smashing pits and tattooing and piercing parlors.
'Microfone aberto'
'Open mic'
Está aberto.
It's open.
5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .
Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Participação
Participation
Participação
Submissions
Ensino aberto e à distância Desenvolvimento e introdução de sistemas de informação universitária i) ii) iii)
Open and Distance Education Development and introduction of university information systems i) ii) iii)
Crédito à Administração Pública denominado em euros Activos intra Eurosistema Participação no capital do BCE
General government debt denominated in euro Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
É código aberto .
It's open source.
Já está aberto?
Is it already open?
Já está aberto.
It's already open.
Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final .
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .
Adoção O Estatuto da CPI foi aberto à assinatura em Roma, em 17 de julho de 1998.
On 17 July 1998, the Rome Statute was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining.
Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates
Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme.

 

Pesquisas relacionadas : Aberto à Concorrência - Aberto à Inspecção - Aberto à Oposição - Aberto à Aceitação - Aberto à Especulação - Barreiras à Participação - Devido à Participação - Obstáculos à Participação - Direito à Participação - Aberto - Aberto à Apresentação De Propostas - Participação