Tradução de "aberto à especulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| Isso é somente especulação. | This is just speculation. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Devido à incerteza dessa passagem, houve muita especulação a respeito da orgiem do nome dos anglos. | Owing to the uncertainty of this passage, there has been much speculation regarding the original home of the Anglii. |
| Eu chamo isso de especulação ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| por um lado , são meros instrumentos de especulação | for a part , they are purely instruments of speculation |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia. | The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram. | Speculation that the couple planned to marry became rife. |
| O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação. | What else may have motivated him, is open to speculation. |
| Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra. | This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land. |
| Há uma certa especulação circulando entre os blogues tibetanos de que esses fechamentos estão relacionados à prisão do escritor tibetano Tashi (cujo pseudônimo é Therang). | There is some speculation on Tibetan blog sites that these closures are related to the arrest of Tibetan writer Tashi (pen name, Therang). |
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina. | The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| Ensino aberto e à distância Desenvolvimento e introdução de sistemas de informação universitária i) ii) iii) | Open and Distance Education Development and introduction of university information systems i) ii) iii) |
| Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| A pornografia explícita não deve ser subsidiada pelo Estado, afirmou Gliński, sem nunca ter visto a peça em questão, respondendo à especulação de que atores pornográficos iriam atuar. | Hard pornography is not to be subsidised by the State, Gliński stated, never having seen the play in question but responding to speculation that pornographic actors were to perform in the play. |
| Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final . | While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective . |
| O projeto foi expandido para outras penitenciárias, e também foi aberto à participação de membros das famílias. | The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. |
| Adoção O Estatuto da CPI foi aberto à assinatura em Roma, em 17 de julho de 1998. | On 17 July 1998, the Rome Statute was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining. |
| A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. | Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
| O banco está aberto? | Is the bank open? |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
Pesquisas relacionadas : Sujeita à Especulação - Aberto à Concorrência - Aberto à Inspecção - Aberto à Oposição - Aberto à Participação - Aberto à Aceitação - Especulação Bolsista - Especulação Cambial - Mera Especulação - Pura Especulação - Especulação Financeira - Especulação Imobiliária - Especulação Imobiliária