Tradução de "abertura do anel de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, um anel possui tanto adição quanto multiplicação, e um homomorfismo do anel formula_8 para o anel formula_9 é uma função de tal modo que formula_10para qualquer elemento r e s do domínio do anel. | For example, a ring has both addition and multiplication, and a homomorphism from the ring to the ring is a function such that , and for any elements r and s of the domain ring. |
| É usualmente referenciado como Anel de Einstein pois Khvolson (Chwolson) não conseguiu formalizar o raio do anel. | It is usually referred to in the literature as an Einstein ring, since Chwolson did not concern himself with the flux or radius of the ring image. |
| Lá ele descobre que o sobrinho de Bilbo, Frodo, possui o Um Anel, um Anel do Poder forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. | There they learned that Bilbo's kinsman Frodo now owned the One Ring, a Ring of Power forged and then lost by the Dark Lord Sauron. |
| Um círculo, um anel. Ele é chamado de anel de Einstein Einstein previu isso, OK? | A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. |
| De quem é esse anel? | Whose ring is that? |
| São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico. | It consists of a pyrimidine ring fused to an imidazole ring. |
| GroEL é um duplo anel 14mer com um caminho greasy hidrofóbico na sua abertura é tão largo que pode acomodar a dobra nativa de 54 kDa GFP em seu lumem. | GroEL is a double ring 14mer with a hydrophobic patch at its opening it is so large it can accommodate native folding of 54 kDa GFP in its lumen. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| 1759 Abertura do Museu Britânico. | 1759 The British Museum opens. |
| A exata extensão do material visível do anel depende do ângulo de fase das imagens na dispersão da luz, Adrasteia fica fora do anel principal, mas na retrodispersão da luz (a qual revela partículas muito maiores) aparece também um pequeno anel fora da órbita de Adrasteia. | The exact extent of visible ring material depends on the phase angle of the images in forward scattered light Adrastea is firmly outside the Main Ring, but in back scattered light (which reveals much bigger particles) there appears to also be a narrow ringlet outside Adrastea's orbit. |
| Que anel bonito! | What a beautiful ring! |
| Tenho um anel. | I have a ring. |
| Um anel de divisão é um anel formula_44 em que formula_45 formula_2 formula_47 é um grupo. | Finally, a field is a commutative ring in which one can divide by any nonzero element an example is the field of real numbers. |
| Tom tirou o anel de casamento. | Tom took his wedding ring off. |
| Este anel é de ouro puro? | Is this ring made of pure gold? |
| Ah, você gostou do meu anel? É minha avó. | Oh, you like my ring? It's my grandmother. |
| Tolkien elaborou sobre isso no Anel de Morgoth , fazendo uma analogia entre o Um Anel, em que Sauron comprometeu muito de seu poder, e todos de Arda Anel de Morgoth que contém e estão corrompidos pelo resíduo do poder de Melkor até a recomposição do mundo. | Tolkien elaborates on this in Morgoth's Ring , drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power, and all of Arda Morgoth's Ring which contains and is corrupted by the residue of Melkor's power until the Remaking of the World. |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| No interior do anel estão também gravadas as armas do Pontífice. | The ring includes the pope's coat of arms on the inside. |
| E agora coloque a lente sobre a galáxia e você verá um anel, um anel de Einstein. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
| É o quadro de abertura do clipe que criamos. | This is the opening frame of the video that we created. |
| A Guerra do Anel foi uma guerra fictícia na obra de J.R.R.Tolkien que ocorreu entre os povos livres da Terra média e Sauron, pelo domínio do Um Anel e do continente. | In the fictional high fantasy world of J. R. R. Tolkien, the War of the Ring was fought between Sauron and the free peoples of Middle earth for control of the One Ring and dominion over the continent. |
| Quanto vale este anel? | How much is this ring worth? |
| Quanto custa esse anel? | How much is this ring worth? |
| Encontrarei seu anel perdido. | I will find you your lost ring. |
| O anel está amaldiçoado. | The ring is cursed. |
| O anel é amaldiçoado. | The ring is cursed. |
| O anel é apertado. | The ring is tight. |
| Isso é um anel? | Is that a ring? |
| Cadê o meu anel? | Where's my ring? |
| Eu tenho um anel. | I have a ring. |
| O meu anel sumiu. | My ring is gone. |
| Devolva o meu anel. | Give me back my ring. |
| Eu roubei o anel. | I stole the ring. |
| Todo anel unitário outro que não seja o anel trivial contém um ideal maximal. | Every unital ring other than the trivial ring contains a maximal ideal. |
| Nem Bilbo nem o mago Gandalf estavam cientes neste momento que o anel mágico de Bilbo era o Um Anel, forjado pelo senhor do escuro, Sauron. | Neither is aware of its origin and nature, but Gandalf the Grey, a wizard and old friend of Bilbo, suspects the Ring's identity. |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal. | Metis supplies a significant part of the main ring s dust. |
| Esse anel é feito de ouro autêntico? | Is that ring made of real gold? |
| Tom tirou o seu anel de casamento. | Tom took off his wedding ring. |
| Este anel de diamantes custa uma fortuna. | This diamond ring costs a fortune. |
| O projeto original mostrava um anel de estruturas residenciais e comerciais ao longo do interior das muralhas da cidade, porém a construção final adicionou outro anel defensivo dentro do primeiro. | The original design shows as single ring of residential and commercial structures along the inside of the city walls, but the final construction added another ring inside the first. |
| Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. | She wore a diamond ring on her left third finger. |
| Orcs de seu exército em busca do Anel atacam Frodo e seus companheiros. | Orcs from Saruman's army in search of the Ring attack Frodo and his companions. |
| Após a Guerra do Anel, Aragorn se tornou rei de Arnor e Gondor. | After the War of the Ring, Aragorn became king of Arnor and Gondor. |
Pesquisas relacionadas : Anel De Abertura - Anel De Polimerização De Abertura - Abertura Abertura - Anel Do Bocal - Ressalto Do Anel - Face Do Anel - Largura Do Anel - Conexão Do Anel - Fecho Do Anel - Anel Do Terminal - Metade Do Anel - Diâmetro Do Anel - Anel Do Rolamento - Anel Do Cardan
