Tradução de "abordagem centrada no usuário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desse modo, amigos, programadores moleculares e eu, temos uma espécie de abordagem centrada em bio moléculas. | So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. |
| Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação. | Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. |
| A sua abordagem da liderança centrada nas pessoas, pode ser um guia para qualquer um que esteja numa posição de autoridade . | His people centred approach to leadership can be a guide to anyone in a position of authority . |
| A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão. | That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
| Uma única coluna Coríntia localiza se centrada no interior do templo. | A single Corinthian column stands free, centered within the cella. |
| Dentre as suas conclusões está a ideia de que à medida que a inovação se torna mais centrada no usuário, a informação precisa correr livremente, de maneira mais democrática, atacando a estrutura da divisão social do trabalho. | Among his conclusions is the insight that as innovation becomes more user centered the information needs to flow freely, in a more democratic way, creating a rich intellectual commons and attacking a major structure of the social division of labor . |
| A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. | The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea. |
| M3 ( média móvel centrada de três meses ) | M3 ( three month centred moving average ) |
| Sua estrutura é cúbica de face centrada. | It adopts a face centered cubic structure. |
| Um usuário anônimo explicou essa perspectiva no Lenta.ru | An anonymous user explained this approach to Lenta.ru |
| No Twitter, o usuário marfinense Lord225 publicou uma imagem | Ivorian twitter user Lord225 posted a picture from his account |
| Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado. | When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| Imagem no Flickr do usuário Pedro Diez (CC BY 2.0). | Image on Flickr by user Juan Pedro Diez (CC BY 2.0). |
| No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe . | His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team . |
| Esta espiritualidade, no entanto, ainda era centrada no culto às forças naturais, ou mono , e aos elementos naturais dos quais todos dependiam. | The natural spirituality of the people appeared to be based on the worship of nature forces or mono , and the natural elements to which they all depended. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Isso é o chamamos de conteúdo gerado pelo usuário no mundo digital. | This is actually what's called, in the digital world, user generated content. |
| Campo de Nahr el Bared, no Líbano (de nimzilvio, usuário do Flickr) | Nahr el Bared camp, Lebanon (by Flickr user nimzilvio) |
| No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo | On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop |
| Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates. | The entire town is centred on the monastery of Rates. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Isto nos tem ajudado a construir uma organização bastante ética e altamente centrada no paciente e sistemas que a suporta. | This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. |
| A Força H, centrada no porta aviões HMS Ark Royal , vinda de Gibraltar, ainda estava há um dia de distância. | Force H, with the aircraft carrier and steaming up from Gibraltar, was still at least a day away. |
| Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado. | When a user screams into scream buddy, their scream is silenced. |
| Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| Usuário do Flickr Jinja postou imagens da ação policial contra monges no Camboja. | Flickr user Jinja has posted images of police action against monks in Cambodia. |
| Um usuário de nome A verdade comenta um artigo no site La Prensa | User The Truth comments on an article from La Prensa DÉJÀ VU! |
| No ano passado, adotei uma abordagem mais conceitual para os cartões. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| O projeto monolítico é induzido pela abordagem de arquitetura modo núcleo modo usuário para proteção (tecnicamente chamada de domínios hierárquicos de proteção), que é comum em sistemas comercias convencionais na verdade, todo módulo que necessite de proteção é portanto preferivelmente incluído no núcleo. | The monolithic design is induced by the kernel mode user mode architectural approach to protection (technically called hierarchical protection domains), which is common in conventional commercial systems in fact, every module needing protection is therefore preferably included into the kernel. |
| O usuário daspork , do Youtube, compartilhou um vídeo no qual um artista toca a canção, no metrô. | Youtube user daspork shares a video of a musician performing the song on the metro. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir | From Tokyo, Japan, YouTube user MMhefny posts the following video |
| Foto compartilhada pelo usuário apriltan18 no Pixabay sob licença de Creative Commons Licence (CC0) | Photo shared by user apriltan18 on Pixabay under a Creative Commons Licence (CC0) |
| Os itens no Document notes representam os dados de entrada do usuário ou computados. | Items in document notes represent user entered or computed data. |
| De São Vicente, esse género passou para as outras ilhas, surgindo então duas escolas, cada uma com um estilo próprio uma em Barlavento, centrada em Mindelo, outra em Sotavento, centrada na Praia. | From S. Vicente this musical genre passed to the other islands, appearing then two schools, each one with its own style one in Barlavento, centered in Mindelo, and another in Sotavento, centered in Praia. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Centrada - Abordagem Centrada - Abordagem Centrada No Cliente - Abordagem Centrada No Cliente - Abordagem Centrada No Cliente - Abordagem Centrada No Cliente - Abordagem Centrada-humano - Centrada No Cliente - Centrada No Cliente - Abordagem Centrada Na Criança - Abordagem Centrada Em Dados - Abordagem Centrada Na Pessoa - Abordagem Do Usuário - Terapia Centrada No Cliente
