Tradução de "abordagem respeitosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
De entendimento mútuo, respeitosa? | A mutual understanding, respectful? |
Ele respondeu me com uma versão ainda mais respeitosa da mesma explicação. | In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation. |
Agradeço a todos a forma calma, ponderada e respeitosa como decorreu o debate. | I thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place. |
Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada e respeitosa consideração. | Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration. |
Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada e respeitosa consideração. | Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration. |
Então o relacionamento não atendeu sua necessidade de ser respeitosa e entender a outra pessoa. | So it didn't meet your need for respecting and understanding the other person. |
Há uma respeitosa divergência de opiniões na América entre os espíritos abertos e os fechados. | Mr President, I think it very interesting that we should be debating a report on aminal welfare in Parliament. |
Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. |
As pessoas que pretendem entrar na Europa devem ser tratadas de forma respeitosa, humana e equitativa. | Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally. |
E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
Hardy formou uma duplas com Triple H, o que levou a uma disputa respeitosa entre os dois. | Hardy began an on and off tag team with Triple H, which eventually led to a respectful feud between the two. |
Zhe sa (She sa) ( fala polida respeitosa ) o estilo mais formal de falar, em especial em Lhasa. | Zhe sa ( polite respectful speech ) the formal spoken style, particularly prominent in Lhasa. |
Nós tentamos manter distância de forma respeitosa e quando nós interagimos com eles, os deuses dão as ordens. | We try to keep our distance in a respectful way and when we do have interactions with them, the gods call the shots. |
Abordagem | Management |
Ela trata de forma diferente Usagi e Mamoru de King Endymion e Neo Queen Serenity, sendo mais respeitosa com os últimos citados. | She also reacts differently toward Usagi and Mamoru than she does towards King Endymion and Neo Queen Serenity, being more respectful to the latter but more spontaneous to the former it is not clear if she prefers one set over the other. |
Em suma, se me permitem que o diga respeitosa e cautelosamente, criámos uma forma de Montesquieu para a Europa do séc. XXI. | In short, if I may say so respectfully and cautiously, we have created a form of Montesquieu for the Europe of the twenty first century. |
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
Chamo lhes abordagem do gerontólogo e abordagem do geriatra . | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
Comparação da abordagem sectorial com a abordagem de referência | the comparison of the sectoral approach with the reference approach |
ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
Abordagem interdisciplinar. | An Interdisciplinary Approach. |
À abordagem! | Board her! |
Abordagem sistemática | Systematic approach |
Abordagem sistemática | Systematic Approach |
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach. |
Preferíamos a isso, uma medida racional, respeitosa dos interesses de cada um e vantajosa para o desenvolvimento económico dentro do melhor respeito pelo ambiente. | We would prefer a rational measure that respects the interests of the individual and favours economic development while fully respecting the environment. |
Prosseguir a transposição das directivas nova abordagem global e antiga abordagem . | Progress in transposing new and global approach and old approach directives. |
Iniciar a transposição das directivas Nova Abordagem Global e Antiga Abordagem. | Start transposing the new and global approach and old approach directives. |
Congratulo me com a boa vontade da comunidade internacional e exorto os nossos governos a que reforcem uma parceria respeitosa, especificamente na área da saúde. | I welcome the goodwill of the international community and I urge our governments to enhance respectful partnership, specifically in the field of health. |
A abordagem 3 | The two layer 3 |
A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
A abordagem funcionou. | The approach worked. |
Estgen abordagem comunitária. | Estgen framework of the environmental programme, on which I was your rapporteur. |
Confirmamos esta abordagem. | We confirm this approach. |
Rejeito esta abordagem. | I reject this approach. |
Atenção à abordagem! | Prepare to dock! |
Lanças de abordagem. | Boarding pikes. |
Uma excelente abordagem. | A most excellent approach. |
Abordagem do inquérito | Survey approach |
Para além da indispensável abordagem nacional, é indispensável uma abordagem europeia conjunta. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
Em muitos Estados membros, a abordagem normal é uma abordagem legal norma tiva. | Should we adopt directives obliging each Member State to make certain |
Temos todo o interesse em fazer desta abordagem uma abordagem pragmática e responsável. | We have every reason to adopt a pragmatic and responsible approach. |
A abordagem uma abordagem baseada no conhecimento, consulta, avaliação dos custos e benefícios. | The approach a knowledge based approach, consultation, assessment of costs and benefits and the means legislation, market instruments, integration, involving citizens and stakeholders, better implementation of Community law. |
Pesquisas relacionadas : Mutuamente Respeitosa - Comunicação Respeitosa - Interação Respeitosa - Atitude Respeitosa - Respeitosa Com - Respeitosa Contra - Forma Respeitosa - Respeitosa De Diferenças - Respeitosa Local De Trabalho - Abordagem Chave - Abordagem Formal - Abordagem Empírica - Abordagem Futuro