Tradução de "mutuamente respeitosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mutuamente - tradução : Mutuamente respeitosa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De entendimento mútuo, respeitosa?
A mutual understanding, respectful?
Ele respondeu me com uma versão ainda mais respeitosa da mesma explicação.
In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.
Agradeço a todos a forma calma, ponderada e respeitosa como decorreu o debate.
I thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place.
Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada e respeitosa consideração.
Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration.
Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da minha mais elevada e respeitosa consideração.
Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
Ensinamonos mutuamente.
We'll educate each other.
Então o relacionamento não atendeu sua necessidade de ser respeitosa e entender a outra pessoa.
So it didn't meet your need for respecting and understanding the other person.
Há uma respeitosa divergência de opiniões na América entre os espíritos abertos e os fechados.
Mr President, I think it very interesting that we should be debating a report on aminal welfare in Parliament.
Podemos cooperar mutuamente.
We can work together.
Solução mutuamente acordada
For the purposes of Articles 86 and 87, appropriate measures refer to measures similar to those available under Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes contained in Annex 2 of the WTO Agreement ( DSU ).
Solução mutuamente acordada
The EU shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2.
Solução mutuamente acordada
The appropriate measures or compensation shall be temporary and shall be applied only until any measure found to violate the provisions referred to in Article 53 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute.
Solução mutuamente acordada
The EC Party shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2 and will take account of the situation of developing country of the Ghanaian Party.
Soluções mutuamente acordadas
Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the CETA Joint Committee.
Solução mutuamente acordada
Article 334
Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito .
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way.
As pessoas que pretendem entrar na Europa devem ser tratadas de forma respeitosa, humana e equitativa.
Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
Hardy formou uma duplas com Triple H, o que levou a uma disputa respeitosa entre os dois.
Hardy began an on and off tag team with Triple H, which eventually led to a respectful feud between the two.
Zhe sa (She sa) ( fala polida respeitosa ) o estilo mais formal de falar, em especial em Lhasa.
Zhe sa ( polite respectful speech ) the formal spoken style, particularly prominent in Lhasa.
Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Eles sempre mutuamente hostis
They always mutually hostile
Perdoemonos mutuamente, nobre Hamlet!
Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.
Nós tentamos manter distância de forma respeitosa e quando nós interagimos com eles, os deuses dão as ordens.
We try to keep our distance in a respectful way and when we do have interactions with them, the gods call the shots.
E, pela manhã, confabularam mutuamente
At daybreak they called to each other
E, pela manhã, confabularam mutuamente
They then called out to each other at daybreak.
E, pela manhã, confabularam mutuamente
In the morning they called to one another,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
Then they cried out Unto each other in the morning,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
Then they called out one to another as soon as the morning broke,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
In the morning, they called to one another.
E, pela manhã, confabularam mutuamente
At daybreak they called out to one another
E, pela manhã, confabularam mutuamente
And they cried out one unto another in the morning,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
At dawn they called out to one another,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
(Then) in the morning they called out to one another, saying
E, pela manhã, confabularam mutuamente
And they called one another at morning,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
In the morning they called out to one another,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
And they called out to each other in the morning,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
So they called out to each other at the break of dawn,
E, pela manhã, confabularam mutuamente
As the morning broke, they called out, one to another,
Então não é mutuamente exclusiva.
So it's not mutually exclusive.
Cumprimento dos termos mutuamente acordados
Compliance with mutually agreed terms
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
Por que não vos socorreis mutuamente?
What is the matter with you that you do not help each other?
Não vos espreiteis, nemvos calunieis mutuamente.
So do not pry into others' secrets and do not backbite.
E começaram a reprovar se mutuamente.
Then they started blaming one another,

 

Pesquisas relacionadas : Comunicação Respeitosa - Abordagem Respeitosa - Interação Respeitosa - Atitude Respeitosa - Respeitosa Com - Respeitosa Contra - Forma Respeitosa - Respeitosa De Diferenças - Mutuamente Aceitáveis - Mutuamente Diferente - Mutuamente Assinado - Mutuamente Inclusivas - Mutuamente Determinada