Tradução de "abruptamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abruptamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| terminou abruptamente | finished abruptly |
| O testes terminaram abruptamente... | Tests finished abruptly... |
| Marvel abruptamente ficou em silêncio. | Marvel abruptly became silent. |
| Terminava telefonemas abruptamente se eu entrasse. | There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in. |
| O tratamento não deve ser suspendido abruptamente. | Treatment should not be stopped abruptly. |
| Depois, ocorreram outras coisas ainda mais abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| O tratamento não deve ser suspenso abruptamente. | Treatment should not be stopped abruptly. |
| A nova indústria de Vandervere cresceu muito abruptamente. | Vandervere's industry grew to amazing proportions almost overnight. |
| O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais. | The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. |
| O que é a ferida tiro? , Perguntou Kemp, abruptamente. | What's the shot wound? asked Kemp, abruptly. |
| A canção termina abruptamente com uma longa sequência de acabamento. | The song ends abruptly with a long fade following it. |
| Você vai me pegar alguns jogos? , Disse o visitante, abruptamente. | Will you get me some matches? said the visitor, quite abruptly. |
| Posso lhe fazer uma pergunta antes de se retirar abruptamente? | Can I ask you a question before you leave abruptly? |
| Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão. | After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion. |
| Um velho homem (a platéia percebe ser Wotan) aparece abruptamente na residência. | An old man (Wotan in disguise) arrives at the door and introduces himself as the Wanderer. |
| A última vez que isto aconteceu, as temperaturas subiram abruptamente 10 graus. | The last time this happened, global temperatures rose abruptly by 10 degrees. |
| Não será loucura, acordar as estátuas tão abruptamente dos seus sonos seculares? | Is it not crazy to wake up statues so suddenly from their secular sleep? |
| O número de histerectomias em mulheres das zonas rurais da Índia aumentou abruptamente. | There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India. |
| Pisando no freio faz o peso do carro mudar para a dianteira abruptamente. | The car setup is usually changed to allow the car to drift more easily. |
| Digamos que terminou abruptamente quando foi executada... (Risos) ... por ter assassinado 600 homens. | It sort of ended abruptly when she was executed (Laughter) for murdering 600 men. |
| Eu sou louco? Cuss começou abruptamente, como ele entrou na estudo pouco pobre. | Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study. |
| Eu deveria tê lo matado! Onde você conseguiu o dinheiro? , Perguntou Kemp, abruptamente. | The cur! I should have killed him! Where did you get the money? asked Kemp, abruptly. |
| Este período encerrou se abruptamente com a queda da República de Veneza em 1797. | This period was abruptly interrupted with the fall of the Republic of Venice in 1797. |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com MIRAPEXIN abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with MIRAPEXIN abruptly. |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com SIFROL abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with SIFROL abruptly. |
| Abruptamente Huxter porta se abriu e apareceu Huxter, olhos arregalados de excitação, braços gesticulando. | Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating. |
| A supressão hematopoiética induzida pelo metotrexato pode ocorrer abruptamente e com posologias aparentemente seguras. | Haematopoietic suppression induced by methotrexate may occur abruptly and at apparently safe doses. |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com MIRAPEXIN abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with MIRAPEXIN abruptly. |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com Oprymea abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with Oprymea abruptly. |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com SIFROL abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with SIFROL abruptly. |
| Suboxone pode também causar sintomas de abstinência se a sua administração for abruptamente interrompida. | Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly. |
| O tratamento com esteroides sistémicos adicionais ou budesonida inalada não deve ser interrompido abruptamente. | Treatment with supplementary systematic steroids or inhaled budesonide should not be stopped abruptly. |
| Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. | Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. |
| Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia. | Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy. |
| Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan. | When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan. |
| 104 Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com Oprymea abruptamente. | 104 |
| Se sofre de doença de Parkinson não deverá interromper o tratamento com Pramipexol Accord abruptamente. | If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with Pramipexole Accord abruptly. |
| Em seguida, há um evento singular que de repente dicas sistema abruptamente de caso para o outro. | Then there's a singular event that suddenly tips the system abruptly from case to the other. |
| Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km. | If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of . |
| Os agonistas alfa 2 têm sido raramente associados a reações de abstinência quando interrompidos abruptamente após utilização prolongada. | Alpha 2 agonists have rarely been associated with withdrawal reactions when stopped abruptly after prolonged use. |
| Os resultados das empresas podem descer abruptamente, se uma letra ou um ponto forem digitados no sítio errado. | Companies' profits can dive if a letter or dot is put in the wrong place. |
| O investimento na produção de glifosato diminuiu abruptamente entre 15 e 18 em relação aos valores de 1999. | Investment in the glyphosate business decreased sharply after 1999 to between 15 and 18 of the 1999 figures. |
| O conto termina abruptamente, com Kaoru se perguntando se a mulher que ele ama está sendo escondida por Niou. | The tale ends abruptly, with Kaoru wondering if Niou is hiding the lady the former loves away from him. |
| 7Foram notificados sintomas agudos, tais como sudação, insónia, tremor, ansiedade, náuseas ou vómitos quando se interrompeu abruptamente a olanzapina. | 7 Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly. |
| 21 São frequentes sintomas de privação quando o tratamento é interrompido, particularmente se for interrompido abruptamente (ver secção 4. 8). | Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section 4.8). |
Pesquisas relacionadas : Mergulhando Abruptamente - Aumentar Abruptamente - Abruptamente-pinuladas - Extremidades Abruptamente - Abruptamente Bancados - Cair Abruptamente - Folha Abruptamente-pinadas
