Tradução de "acção concertada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acção concertada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Por iniciativa do BCE , as autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Canadá e Reino Unido aliaram se ao BCE numa intervenção concertada , no contexto da evolução cambial descrita no Capítulo I. A intervenção concertada foi seguida por intervenções unilaterais do BCE em 3 , 6 e 9 de Novembro , as quais foram consideradas como uma continuação da acção concertada . | On the initiative of the ECB , the monetary authorities of the United States , Japan , Canada and the United Kingdom joined the ECB in a concerted intervention against the background of the exchange rate developments described in Chapter I. The concerted intervention was followed by unilateral intervention by the ECB on 3 , 6 and 9 November , which were to be seen as a continuation of the concerted action . |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| As boas notícias, todavia, são que a ameaça colocada pelo Estado Islâmico ao Médio Oriente e ao resto do mundo pode ser dramaticamente reduzida através de uma acção sustentada e concertada. | Meskipun demikian, kabar baiknya adalah ancaman yang diakibatkan ISIS ke Timur Tengah dan seluruh dunia dapat dikurangi secara signifikan melalui tindakan terpadu dan berkelanjutan. |
| a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas , | any concerted practice or category of concerted practices , |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach W or within any other international organizauons W which Member States may have recourse |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse |
| adopta as directivas ou decisões que estabelecem as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer | When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months . 7 . |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| O comunicado relativo à acção concertada do BCE , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e dos bancos centrais do Canadá , do Reino Unido e da Suíça foi publicado no site do BCE em 11 de Março de 2008 . | A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 11 March 2008 . |
| O comunicado relativo à acção concertada do BCE , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Swiss National Bank visando a expansão das respectivas medidas de liquidez foi publicado no site do BCE em 2 de Maio de 2008 . | A press release on the joint action announced by the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank to expand their liquidity measures was published on the ECB 's website on 2 May 2008 . |
| O comunicado relativo à acção concertada do BCE , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e dos bancos centrais do Canadá , do Reino Unido e da Suíça foi publicado no site do BCE em 12 de Dezembro de 2007 . | A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 12 December 2007 . |
| Em 12 de Outubro de 2008 , os países da área do euro adoptaram um plano europeu de acção concertada , cujos princípios foram aprovados pelo Conselho Europeu alguns dias depois e que orientou a adopção de medidas nacionais ( adicionais ) de apoio ao sistema financeiro . | On 12 October 2008 euro area countries adopted a concerted European Action Plan , whose principles were endorsed by the European Council a few days later and which guided the adoption of ( additional ) national measures to support the financial system . |
| adoptará os regulamentos europeus e as decisões europeias que estabelecerão as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) b ) Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros objecto de derrogação podem recorrer | it shall adopt European regulations or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) ( b ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Acção Procura | Search Action |
| Realizar acção | Perform action |
| Acção Noiz2sa | Noiz2sa |
| Acção positiva | Positive action |
| Este processo de convergência acelerou nos últimos meses de 1998 , tendo sido finalmente completado em Dezembro de 1998 , quando , numa acção concertada , todos os BCN participantes na política monetária única a partir do início da Terceira Fase desceram coordenadamente as respectivas taxas de juro directoras . | This convergence process accelerated in the last few months of 1998 and was finally completed in December 1998 , when all the NCBs participating in the single monetary policy as from the start of Stage Three lowered their key central bank interest rates in a co ordinated move . |
| Os Estados Membros actuam de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua. | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. |
| A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes . | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Os Estados Membros actuarão de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua . | T h e Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . |
| Os Estados Membros actuam de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua . | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . |
| Acção de teste | Sample action |
| Acção de Procura | Search Action |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| Linhas de acção | Strands |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| O filtro em acção | The filter in action |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| Repete a acção anterior. | Redoing previous action. |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| Síntese da acção proposta | Summary of the proposed action |
Pesquisas relacionadas : Música Concertada - Forma Concertada - Resposta Concertada - Tentativa Concertada - Concertada Com - Abordagem Concertada - Campanha Concertada - Forma Concertada - Padrão Concertada - Forma Concertada - Intervenção Concertada - Actividade Concertada - Estratégia Concertada - Solução Concertada
