Tradução de "intervenção concertada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intervenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por iniciativa do BCE , as autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Canadá e Reino Unido aliaram se ao BCE numa intervenção concertada , no contexto da evolução cambial descrita no Capítulo I. A intervenção concertada foi seguida por intervenções unilaterais do BCE em 3 , 6 e 9 de Novembro , as quais foram consideradas como uma continuação da acção concertada . | On the initiative of the ECB , the monetary authorities of the United States , Japan , Canada and the United Kingdom joined the ECB in a concerted intervention against the background of the exchange rate developments described in Chapter I. The concerted intervention was followed by unilateral intervention by the ECB on 3 , 6 and 9 November , which were to be seen as a continuation of the concerted action . |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas , | any concerted practice or category of concerted practices , |
| Assim , em 22 de Setembro de 2000 , o BCE , juntamente com as autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Reino Unido e Canadá , iniciou uma intervenção concertada no mercado cambial , tendo voltado a intervir no início de Novembro de 2000 . | Thus , on 22 September 2000 , the ECB , together with the monetary authorities of the United States , Japan , the United Kingdom and Canada , initiated concerted intervention in the foreign exchange markets the ECB intervened again in early November 2000 . |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| A depreciação do euro foi abordada ao nível do G7 em 22 de Setembro de 2000 , por iniciativa do BCE , sob a forma de uma intervenção concertada no mercado cambial , juntamente com as autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Reino Unido e Canadá . | The depreciation of the euro was addressed at the level of the G7 on 22 September 2000 , on the initiative of the ECB , in the form of a concerted intervention in the foreign exchange market together with the monetary authorities of the United States , Japan , the United Kingdom and Canada . |
| Como ilustrado pela intervenção concertada realizada em 22 de Setembro de 2000 , as reuniões dos Ministros das Finanças e Governadores dos bancos centrais do G7 proporcionam um enquadramento para consultas sobre a evolução do mercado cambial , podendo conduzir à cooperação quando necessário . | These publications formed part of a pilot project aimed at enhancing the transparency of bilateral surveillance . This pilot project has now been successfully concluded and the IMF has decided to continue its policy of encouraging national authorities to agree to the publication of Article IV reports and PINs . |
| A depreciação do euro foi abordada a nível do G7 em 22 de Setembro de 2000 , por iniciativa do BCE , sob a forma de uma intervenção concertada no mercado cambial por parte das autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Reino Unido e Canadá . | The depreciation of the euro was addressed at the level of the G7 on 22 September 2000 , at the initiative of the ECB , in the form of a concerted intervention in the foreign exchange markets by the monetary authorities of the United States , Japan , the United Kingdom and Canada . |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Os Estados Membros actuam de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua. | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. |
| A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes . | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Os Estados Membros actuarão de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua . | T h e Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . |
| Os Estados Membros actuam de forma concertada a fim de reforçar e desenvolver a solidariedade política mútua . | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity . |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados. | Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate? |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 . | INTERVENTION |
| Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção. | People wince at the thought of intervention. |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . | III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . |
Pesquisas relacionadas : Música Concertada - Forma Concertada - Resposta Concertada - Tentativa Concertada - Concertada Com - Abordagem Concertada - Campanha Concertada - Forma Concertada - Acção Concertada - Padrão Concertada - Forma Concertada - Actividade Concertada - Estratégia Concertada - Solução Concertada
