Agora está tudo acabado.	It's all over now.
A ONU agora quer até o direito universal à internet , desdenha, embora tenha acabado de dizer que a tecnologia é a chave para mudar o mundo.	The UN now wants to provide universal right to the Internet , she says scornfully, even though she had just said that technology is key to changing the world.
Estava tudo acabado.	It was all just gone.
Está tudo acabado.	Everything is over.
Está tudo acabado.	It's all over.
Você está acabado.	You're through.
Está tudo acabado?	Is it all over?
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Existiam as duas curas. Até que uma criança, que tinha acabado de fazer 2 anos, morreu desta doença.	They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
A guerra tinha acabado.	The war had ended.
Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Nenhum país avançou até agora.	No country has come forward so far.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Três pessoas morreram até agora.	Three people have died so far.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
Está tudo acabado para você.	It's all over for you.
Isso não está acabado mesmo.	This isn't finished at all.
Está tudo acabado com ele.	It is all over with him.
Está tudo acabado para ela.	It's all over with her.
Ele tinha acabado de chegar.	He had just arrived.
Eu pensei que estava acabado.	I thought I was done for.
Nós tínhamos acabado de jantar.	We've just had dinner.
O Tom está quase acabado.	Tom is just about finished.
No dia 29 eu tinha acabado, e estava livre para sair de Paris até de manhã, de pistola na mão.	On the 29th I had finished, and was free to go out and roam about Paris till morning, pistol in hand.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E agora viverei até os 85.	And now I'm going to live to 85.
Até agora não vi nenhum moderado.	So far I have not seen a single one which is fair.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.	It has already gathered 50.000 signatures.
Até agora, foram publicadas 12 cartas.	To this date, 12 letters have been published.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Você não disse nada até agora.	You've said nothing so far.
Até agora, eu escrevi cinco canções.	So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.	So far I've written five songs.
Quanto você foi pago até agora?	How much have you been paid so far?
Avise me quando você tiver acabado.	Let me have the novel when you have done with it.
Em 48 horas, tudo terá acabado!	In 48 hours, everything will be over!
Estou feliz que isso tenha acabado.	I'm glad that's over.
Eu não sabia que tinha acabado.	I didn't know it was over.

Pesquisas relacionadas : Até Agora, Até - Tudo Acabado Agora - Agora Está Acabado - Está Acabado Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora

Display this page in English