Tradução de "acalmar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente acalmar se. | Try to calm down. |
| Tente se acalmar. | Try to calm down. |
| Você precisa se acalmar. | You need to calm down. |
| Você precisa se acalmar. | You have to calm down. |
| Tom precisa se acalmar. | Tom needs to calm down. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Todo mundo precisa se acalmar. | Everybody needs to calm down. |
| É melhor você se acalmar. | You'd better take it easy. |
| Tom, você precisa se acalmar. | Tom, you need to calm down. |
| Sami estava tentando se acalmar. | Sami was trying to settle down. |
| O tempo já vai se acalmar. | The weather will soon begin to calm down. |
| Eu disse para a Jane se acalmar. | I told Jane to calm down. |
| O Tom está começando a se acalmar. | Tom is starting to settle down. |
| Será que dá para você se acalmar, por favor? | Could you please calm down? |
| Vamos nos acalmar. | Let's calm down. |
| Nós precisamos todos nos acalmar. | We all need to calm down. |
| Tom está tentando acalmar Mary. | Tom is trying to calm Mary down. |
| Fechei os olhos para me acalmar. | I closed my eyes to calm down. |
| Ele tentou acalmar o cara irritado. | He tried to soothe the angry man. |
| Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco. | He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. |
| Acalmar o Mar do Sul da China | Calming the South China Sea |
| O Tom me disse para me acalmar. | Tom told me to calm down. |
| Se os ânimos ainda estiverem altos, então eles mandam alguém visitar seus parentes como um período para se acalmar | And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. |
| Reformas chegaram a ser implementadas para acalmar os manifestantes. | Back then, authorities implemented some reforms to calm protestors. |
| Eu geralmente tenho que tentar me acalmar e respirar fundo. | I usually have to just like try to calm down and take a deep breath. |
| John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos. | John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation. |
| A sua promessa de agir foi suficiente para acalmar os mercados. | Its promise to act was enough to calm markets. |
| Eles aceitaram em 30 de setembro de 1661 para acalmar Carlos. | To appease Charles, they complied on 30 September 1661. |
| Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a platéia. | Rose had halted the show several times to calm the audience. |
| Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar. | The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile. |
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos. | Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Agora é uma chance pro Dimitri meio que consolar e acalmar o Milo. | Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down. |
| Ele começou a gritar comigo, e eu perguntei para a tradutora Tudo bem, diga para ele se acalmar. O que ele esta dizendo? | And he started yelling at me, and I said to the translator, OK, tell him to calm down, what is he saying? |
| Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. | The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. |
| Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. | The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. |
| Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Os apelos no rádio não fazem nada para acalmar aquela parte em particular de Eldoret . | Radio appeals do nothing to calm that particular part of Eldoret . |
| Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. | Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. |
| Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. | Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| de início , o Federal Reserve optou por aumentos relativamente reduzidos das taxas oficiais ( de 25 pontos base cada ) , mas estas nao se revelaram suficientes para acalmar os mercados . | initially , the Federal Reserve opted for relatively small increases in official rates ( of 25 basis points each ) , but these apparently did not reassure the markets . |
| A resposta foi publicada para acalmar os internautas ofendidos , mas só conseguiu comentários ainda piores sobre o episódio. | The statement did little to calm down the offended viewers . Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode. |
Pesquisas relacionadas : Acalmar-se - Situação Se Acalmar - Acalmar-me - Acalmar Sb - Dor Acalmar - Acalmar Afastado - Pele Acalmar - Acalmar Recentemente - Acalmar A Situação - Acalmar Sua Mente - Acalmar Seus Medos - Acalmar A Mente - Acalmar Minha Mente
