Tradução de "aceitação ou rejeição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aceitação - tradução : Rejeição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 30 B Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 30 B Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
Os credos do cristianismo foram elaborados em momentos de conflito sobre a doutrina a aceitação ou rejeição de um credo serviu para distinguir os crentes e negadores de uma doutrina específica ou um conjunto de doutrinas.
The creeds of Christianity have been drawn up at times of conflict about doctrine acceptance or rejection of a creed served to distinguish believers and deniers of a particular doctrine or set of doctrines.
E isso foi a gente fica em situações em que precisa essa grande aceitação do que estamos fazendo, e muita rejeição do mesmo tipo de coisa.
And that has you run into situations where you have this great acceptance of what you're doing, and a lot of rejection of the same kind of thing.
CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.
Haverá uma chance menor de rejeição.
There's a lower chance of rejection.
Apenas houve nove decisões de rejeição.
There have only been nine rejections.
Artigo 7º Comunicação da decisão No prazo de três meses a contar da recepção do pedido ou , se o pedido estiver incompleto , no prazo de três meses a contar da recepção das informações necessárias para a tomada de decisão , as autoridades competentes informarão o requerente da aceitação ou rejeição do seu pedido .
Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .
Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
A velha timidez era um medo de rejeição.
The old shyness was a fear of rejection.
Um autômato finito determinístico que não possui estado inicial ou estados de aceitação é conhecido como um Sistema de Transições ou Semiautômato .
A deterministic finite automaton without accept states and without a starting state is known as a transition system or semiautomaton.
Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado.
In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state.
Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita.
Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts.
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .
The ECB shall inform the tenderers at the earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .
The ECB shall inform the tenderers at the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
A certa altura, em 1977 este bilhete de rejeição
You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter)
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica
For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
O que , é claro, significa criticas, rejeição, babacas e pressão .
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.
Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição.
So far, no country has voted into power a rejectionist administration.
Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.
A rejeição ou restrição sobre a ideia de revolução, vendo a como um momento de revolta em massa que poderia trazer novas hierarquias.
The rejection of or reservations about the idea of revolution, seeing it as a time of mass uprising which could bring about new hierarchies.
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência
On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Qualquer diminuição da sua qualidade durante a circulação devido ao uso ou a sujidade pode resultar , por exemplo , na sua rejeição em máquinas de venda automática .
Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines .
A maioria dos homossexuais que vivem neste país mantém a sua orientação sexual em segredo por medo de sanções ou rejeição do governo às suas famílias.
However, the probable reason is that they keep their sexuality a secret for fear of government sanction or rejection by their families.
Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .
Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .
A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma.
The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm.
nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.
Na Catalunha, a CiU ventilou esta frustração numa rejeição do governo central Espanhol.
In Catalonia, CiU has channeled this frustration into a rejection of Spain s central government.
Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante.
Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.

 

Pesquisas relacionadas : Rejeição Aceitação - Confirmação Ou Rejeição - Aprovação Ou Rejeição - Aceitação E De Rejeição - Aceitação Ou Cancelamento - Aceitação Ou Aprovação - Rejeição - Aceitação - Rejeição Social - Rejeição Final - Rejeição Mentais - Rejeição Formal