Tradução de "acelerar a maturidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) Maturidade residual . | ( a ) Residual maturity . |
| ( a ) Maturidade original . | ( a ) Original maturity . |
| Decidi acelerar. | I decided to accelerate. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| Vou acelerar aqui. | I'm going to jump forward here. |
| ( c ) Maturidade residual . | ( c ) Residual maturity . |
| ( d ) Maturidade residual . | ( d ) Residual maturity . |
| ( b ) Maturidade residual . | ( b ) Residual maturity . |
| Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização. | The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level. |
| Temos de acelerar continuamente. | We have to accelerate on a continuous basis. |
| Não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Nós não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| Elvis Presley atingira maturidade artística. | ... |
| A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . | The return of national currencies is accelerating . |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| A frequência e maturidade destas operações não são normalizadas . | The frequency and maturity of such operations are not standardised . |
| Os jovens alcançam a maturidade sexual aos cinco anos. | Males reach sexual maturity at approximately seven years of age. |
| Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade. | Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six. |
| Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo é considerável e que a maturidade média tendeu a decrescer ( ver Quadro 5 ) . | In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity is noticeable and that the average maturity has tended to decrease ( see Table 5 ) . |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade. | A monkey is mature at a few years old. |
| Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Nós desenvolvemos mais maturidade emocional se brincamos mais. | We develop more emotional maturity if we play more. |
| Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tendeu a aumentar nos anos 90 , enquanto a maturidade média permaneceu globalmente estável ( ver Quadro 5 ) . | In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has tended to increase during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) . |
| dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade . | debt linked to short term interest rates according to maturity . |
| Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação. | Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. |
| É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal. | It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Enredo A história narra o trajeto de David Copperfield da infância à maturidade. | Plot summary The story traces the life of David Copperfield from childhood to maturity. |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Neste contexto , deve salientarse que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tem sido baixa ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média tem tendido a aumentar ( ver Quadro 5 ) . | In this context , it may be noted that the share of debt with a shortterm residual maturity has been low over the 1990s , and the average maturity has tended to increase ( see Table 5 ) . |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Contudo , continuou a acelerar em alguns países , como a Bulgária , República Checa , Lituânia e Polónia . | However , it continued to accelerate in some countries , such as Bulgaria , the Czech Republic , Lithuania and Poland . |
| Devido ao julgamento, a escola teve que acelerar a harmonia e sua evolução, por isso. | Due to the judgment, the school had to speed up the harmony and its evolution, so. |
| Os albatrozes atingem a maturidade sexual tardiamente, com cerca de cinco anos de idade, mas mesmo depois de atingirem a maturidade, não acasalam por mais alguns anos (mais de 10, em algumas espécies). | Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they will not begin to breed for another couple of years (even up to 10 years for some species). |
Pesquisas relacionadas : Acelerar - Acelerar A Inovação - Acelerar A Capacidade - Acelerar A Carreira - Acelerar A Receita - Acelerar A Implementação - Acelerar A Execução - Acelerar A Navegação - Acelerar A Implantação
