Tradução de "acende se permanentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acende a vela. | Light the candle. |
| Quando um peixe nada para baixo, uma luz se acende. | When a fish swims underneath, a light goes on. |
| Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| Mary acende as velas em seu quarto. | Mary lights the candles in her room. |
| Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende. | And when you turn the switch on, the light goes on. |
| Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres. | In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London. |
| Se o fizerem no tempo certo, a caixa preta acende e um urso panda toca um tambor. | If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum. |
| Isto essencialmente tem uma bateria, um botão e um LED infravermelho, e ele acende vocês não podem ver daí mas ele acende quando eu aperto o botão. | It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button. |
| Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez. | The young are permanently in a state resembling intoxication. |
| Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente. | He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later. |
| A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| Isso é uma caixa que acende e toca música se você colocar algumas coisas em cima e não outras. | This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others. |
| Durante 20 segundos ele faz assim, e de repente ele acende aqui. | For 20 seconds he's going like that, and all of a sudden it lights up up here. |
| Ela acende as luzes do estúdio e a música começa a tocar. | She switches it on as the clock ticking sound of the music starts. |
| Ela levanta se quando ainda está escuro, acende o fogo e coze arroz e verduras para os seus dois filhos. | She rises when it s dark, lights a fire, and boils rice and greens for her two kids. |
| Por que essas rodovias estão permanentemente acessas? | Why are all these motorways permanently lit? |
| Não é fácil parar de fumar permanentemente. | It is not easy to stop smoking permanently. |
| Então na verdade, não é permanentemente alto mar. | So, in fact, it's not permanently in the high seas. |
| Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente. | At some point, Cabral left the court permanently. |
| Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo. | Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed. |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| Assim como aquele que acende sua vela na minha recebe a luz sem me escurecer. | As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. |
| 1882 Thomas Edison acende pela primeira vez, na central de eletricidade a iluminação elétrica comercial. | 1882 Thomas Edison flips the switch to the first commercial electrical power plant in history, lighting one square mile of lower Manhattan. |
| Abubelal_1951 Aos meus irmãos pessimistas que se lamentam sobre o julgamento da ACPRA se formos presos, é uma vitória enorme para o projeto e se acende a esperança nas prisões. | Abubelal_1951 To my brothers who are pessimist and pitiful about the ACPRA trial if we get imprisoned, it's a huge victory for the project and from prisons candles are lit. |
| Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça. | At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland. |
| E quando é o momento de ir, uma luz verde acende e o instrutor diz Vá. | And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go. |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso. | Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. |
| O mesmo se postou numa posição defensiva dentro da França e conseguiu incapacitar permanentemente 230.000 franceses e britânicos. | It had also killed or permanently crippled 230,000 more French and British troops than it itself had lost. |
| Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . | Methods must be kept up to date and subject to review . |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| emitem , factor que será importante para que essas notações se encontrem permanentemente actualizadas e reajam à evolução do contexto financeiro . | This is important to keep the ratings up to date and responsive to changes in financial conditions . |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Não está permanentemente nas zonas econômicas exclusivas desses cinco países da América Central, mas se move com a estação do ano. | It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season. |
| Em Agosto de 1966, os Beatles retiraram se permanentemente das turnês e começaram um período de férias que durou três meses. | In August 1966, the Beatles permanently retired from touring and began a three month holiday from recording. |
| Isto implica que a ApA poderia estabelecer se permanentemente na paisagem política Alemã, o que dificultaria ainda mais um regresso do PDL. | This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult. |
| Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia. | It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. |
| Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. | In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again. |
| Então, uma nova chama é acesa no altar (ou o sacerdote acende sua vela a partir da lâmpada perpétua que fica acesa lá) e acende as velas acesas pelos diáconos e outros assistentes, que então acendem as velas trazidas pelos fieis (uma prática que se originou no antigo ritual do recebimento do Fogo Sagrado na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém). | Then, a new flame is struck in the altar, or the priest lights his candle from the perpetual lamp kept burning there, and he then lights candles held by deacons or other assistants, who then go to light candles held by the congregation (this practice has its origin in the reception of the Holy Fire at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem). |
| Nairóbi tem um clima frio que vai decrescendo ao ir se aproximando do Monte Quênia, que tem três picos permanentemente cobertos de neve. | Nairobi has a cool climate which becomes colder closer to Mount Kenya, which has only one permanently snow capped peak left. |
| Algumas pessoas desafiam os regulamentos oficiais, muitas delas tornando se pessoas brancas, de forma temporária ou permanentemente, através de seu status sócio econômico. | Some defied official regulations through the phenomenon of passing , many of them becoming white people, either temporarily or permanently. |
| Richard deseja sair e entra em conflito com o desejo de ficar de Emmeline, e ela não acende o sinal de fogo. | Richard's desire to leave comes into conflict with Emmeline's desire to stay, and she does not light the signal fire. |
| O BCE acompanha atentamente os avanços nas tecnologias de impressão e de reprodução e mantém se permanentemente informado sobre o número de contrafacções apreendidas . | The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies , as well as the number of counterfeits seized . |
| Alguns ō daiko também são difíceis de se mover devido ao seu tamanho e, portanto, residem permanentemente dentro de um templo budista ou xintoísta. | Some ō daiko are difficult to move due to their size, and therefore permanently remain inside the performance space, such as temple or shrine. |
Pesquisas relacionadas : Acende-se Permanentemente - Permanentemente - Lâmpada Acende - Acende Vermelho - Não Acende - Luz Acende - Acende Verde - Não Acende - Luz Acende - Você Acende - Acende Continuamente - Não Acende - Excluir Permanentemente - Permanentemente Ligado