Tradução de "permanentemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permanentemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por que essas rodovias estão permanentemente acessas?
Why are all these motorways permanently lit?
Não é fácil parar de fumar permanentemente.
It is not easy to stop smoking permanently.
Então na verdade, não é permanentemente alto mar.
So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente.
At some point, Cabral left the court permanently.
Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo.
Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed.
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo?
Should everyone be permanently connected to everything?
Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Methods must be kept up to date and subject to review .
As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas.
The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised.
Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.
Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
As usual, click Apply to save your changes permanently.
Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez.
The young are permanently in a state resembling intoxication.
Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.
Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas.
In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again.
' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.
Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante.
In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating.
Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880.
Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880.
Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente.
He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later.
Em seguida, eles passaram a viver permanentemente em Munique, onde Bega frequentou a escola primária.
Then they lived permanently in Munich, where Bega attended German primary school.
Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico.
In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain.
Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis.
Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable.
O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.
Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston.
He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston.
A cordilheira Central e a Oriental tem picos de mais de 5 km cobertos de neve permanentemente.
components of valley glaciers, were up to 112.5 km long, over 1020, i.e.
A amizade dos dois homens foi danificada permanentemente e suas amarguras durariam pelo restante de suas vidas.
The friendship between the two men was irreversibly damaged and their bitterness would last for the remainder of their lives.
Como consequência Dolores Umbridge foi afastada permanentemente de Hogwarts, e Dumbledore foi reposto como Diretor de Hogwarts.
Dumbledore returned to Hogwarts as professor of Transfiguration, and he served in recruiting students for the school.
Em informática, memória são todos os dispositivos que permitem a um computador guardar dados, temporária ou permanentemente.
Computer data storage, often called storage or memory, is a technology consisting of computer components and recording media used to retain digital data.
Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça.
At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland.
Viajamos com ela por muito tempo. Agora está permanentemente em Viena, onde construímos um museu ao seu redor.
We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.
Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez.
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.
Durante anos, deixar o país, temporária ou permanentemente, tem sido assunto em dezenas de publicações na blogosfera cubana.
For years, leaving the country, whether temporarily or permanently, has been the subject of dozens of posts in the Cuban blogosphere.
A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
O mesmo se postou numa posição defensiva dentro da França e conseguiu incapacitar permanentemente 230.000 franceses e britânicos.
It had also killed or permanently crippled 230,000 more French and British troops than it itself had lost.
Um lago é uma depressão natural na superfície da Terra que contém permanentemente uma quantidade variável de água.
In some parts of the world there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age.
Filadélfia tem uma estátua do personagem Rocky colocada permanentemente perto do museu, do lado direito antes dos degraus.
Philadelphia has a statue of his Rocky character placed permanently near the museum.
O time não foi bem sucedido nessa cidade, e acabou por ser permanentemente suspenso após somente um ano.
The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year.
O DVD reside permanentemente na Estação Espacial Internacional como uma forma de entretenimento para a tripulação da nave.
The DVDs were added to the media collection on the International Space Station as entertainment for the station's crews.
Poucas semanas depois, a banda anunciou que Tim Mallare tinha deixado a banda permanentemente e Lipnicki seu substituto.
A few weeks later, the band announced that Mallare had left permanently and Lipnicki was his replacement.
Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS .
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .
Além disso , os países que exigem um regulamento para continuarem as recolhas de dados ficariam permanentemente excluídos do exercício .
Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise .
No entanto, a comunidade do Facebook dos Emirados Árabes fez um abaixo assinado para manter o Facebook permanentemente aberto.
Nevertheless, UAE Facebook community has setup a petition to keep facebook from being permanently blocked.
Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas.
During his speech, he made clear that, as far as he was concerned, the Olympics should be held in Athens permanently.

 

Pesquisas relacionadas : Excluir Permanentemente - Permanentemente Ligado - Permanentemente Instalado - Permanentemente Desativado - Permanentemente Elástica - Viver Permanentemente - Permanentemente Ordenado - Permanentemente Aberta - Permanentemente Reinvestidos - Permanentemente Feridos - Permanentemente Envolvidos - Armazenados Permanentemente - Permanentemente Ocupado