Tradução de "acesso ao mercado doméstico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acesso - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 .
Article 39 Access to the regulated market 1 .
Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
E este nem é o mercado doméstico de automóveis, é o mercao de táxis.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa.
Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa.
Finnair e suas subsidiárias dominam o mercado de transporte aéreo doméstico e internacional na Finlândia.
Finnair and its subsidiaries dominate both domestic and international air travel in Finland.
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização .
It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities .
Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Em 1961, a Varig comprou a Real Aerovias, que era maior do que a Varig no mercado doméstico.
In a few months the shuttle service led by Varig won the battle against Real, which was bought by Varig in 1961.
Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 .
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .
Também foi destacado que, em qualquer caso, não é razoável esperar que restrições ao comércio corrijam imperfeições no mercado doméstico que muitas vezes dificultam o desenvolvimento das indústrias nascentes.
It has also been pointed out that, in any case, trade restrictions could not be expected to correct the domestic market imperfections that often hamper the development of infant industries.
Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico .
However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded .
Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado .
This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Como tenho acesso ao CVS?
How do I get access to the CVS?
Acesso ao ficheiro de origem
thumbnail
As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado )
Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market )
É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access .
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
Tycho tinha um alce doméstico.
Tycho had a tame elk.
Então nós tivemos algumas teorias sobre o fluxo de caixa, e a falta de acesso ao mercado de capitais e coisas do gênero.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Ele lhe deu acesso ao prédio.
He gave him access to the building.
O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico .
The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market .
Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras.
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Ao contrários de tendências anteriores de recuperação, o consumo doméstico foi um fator dominante de crescimento.
Unlike previous recovery trends, domestic consumption has been the dominant factor of growth.
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .
T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Harmonização das condições de acesso ao mercado para os prestadores de serviços de pagamento que não sejam instituições de crédito e introdução de uma autorização específica para as instituições de pagamento . Uma apreciação do impacto socio económico potencial de condições de acesso ao mercado diferenciadas entre os Estados Membros confirmou que a situação actual
Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!
How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
Um exemplo é o trabalho doméstico.
One such example is domestic work.
Precisei ajudar com o serviço doméstico.
I had to help with the housework.
O cavalo é um animal doméstico.
The horse is a domestic animal.
O turismo doméstico também é proeminente.
Domestic tourism is also prominent.
No Japão, o cultivo de banana para vestuário e uso doméstico remonta pelo menos ao século XIII.
In Japan, banana cultivation for clothing and household use dates back to at least the 13th century.
Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral
Enhancing access to employment and participation in the workforce
Acesso ao mídia e podcasts do iTunesU.
Access iTunesU media and podcasts.
Acesso ao BCE ndash medidas de segurança
Access to the ECB security measures
Em comparação com os Estados Unidos , poucas sociedades da área do euro tiveram notações de crédito em 2000 , o que restringiu o seu acesso ao mercado de obrigações de empresas . Mercado de títulos Relativamente ao mercado de títulos , um indicador normalmente utilizado para medir a sua importância é a capitalização de mercado das acções transaccionadas em termos do PIB .
Equity market Turning to the equity market , a commonly used indicator of its importance is the market capitalisation of stocks traded in terms of GDP .
Ela estava ocupada com o trabalho doméstico.
She was occupied with household work.
financeiros europeus . A Directiva proposta irá melhorar o acesso ao mercado para mobilizar capital na UE e eliminar os obstáculos existentes às ofertas transfronteiras de títulos .
The proposed directive will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to cross border offerings of The Lamfalussy report With the endorsement of the measures suggested in the Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets , the Stockholm European Council also signalled the importance it attached to the rapid achievement of a truly integrated securities market ( which should be completed by 2003 ) .
A avaliação da aplicação dessa directiva2 revelou que algumas das suas disposições parecem ter dificultado o acesso ao mercado da moeda electrónica , entravando a inovação tecnológica .
The evaluation of the application of this Directive2 has shown that some of its provisions seem to have hindered the take up of the electronic money market , hampering technological innovation .
Eu tive que fazer todo o serviço doméstico, mas eu queria ter ido ao cinema ou feito compras.
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Agora, vou ao mercado.
Now I go to the market.
Não fui ao mercado.
I didn't go to the market.
Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado .
It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
Os quatro países não têm acesso ao Facebook.
The four countries have no access to Facebook.

 

Pesquisas relacionadas : Acesso Doméstico - Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado - Mercado Doméstico - Mercado Doméstico - Mercado Doméstico - Acesso Ao Mercado Internacional - Amplo Acesso Ao Mercado - Melhor Acesso Ao Mercado - Novo Acesso Ao Mercado - Livre Acesso Ao Mercado - Acesso Ao Mercado Aberto - Acesso Ao Mercado Global