Tradução de "acesso simultâneo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução : Simultâneo - tradução : Acesso - tradução : Acesso simultâneo - tradução : Acesso simultâneo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta negociação, o acesso do Parlamento Europeu a documentos classificados como confidenciais foi tratado em simultâneo com o acesso do público aos documentos. | The European Parliament' s access to classified documents has also been dealt with in these negotiations, at the same time as the public' s right of access to documents. |
| O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. | Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people. |
| Número de tarefas em simultâneo | Number of simultaneous jobs |
| 10 Medicamentos administrados em simultâneo | Co administered medicinal products |
| 11 Medicamentos administrados em simultâneo | Co administered medicinal products |
| É impossível ventilando em simultâneo. | Can't and still ventilate. |
| Número de torrentes transferidas em simultâneo | Number of torrents you usually download simultaneously |
| Número de ficheiros transferidos em simultâneo | Number of simultaneous file downloads |
| Uso simultâneo com outros cremes tópicos. | Simultaneous use with other topical creams. |
| Todos os concorrentes lutarão em simultâneo. | All of the contestants will vie simultaneously. |
| Número de ficheiros a codificar em simultâneo | Number of files to encode at a time |
| Muitos destes doentes comunicaram edema periférico simultâneo. | Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. |
| Muitos destes doentes notificaram edema periférico simultâneo. | Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. |
| Não administrar em simultâneo com outros medicamentos. | Do not administer in conjunction with other medicinal products. |
| Não administrar em simultâneo com outros medicamentos. | Do not administer in conjunction with other medicinal products. |
| Podem ser aplicáveis várias categorias em simultâneo. | Several categories may apply simultaneously. |
| Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo | Send keys to multiple windows simultaneously |
| O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo). | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Número de ficheiros WAV a codificar em simultâneo | Number of wav files to encode at a time |
| Pode verificar se em simultâneo temperatura alta (febre). | You may have a high temperature (fever) at the same time. |
| Não me senti vazio senti tudo em simultâneo. | I didn't feel empty I felt everything simultaneously. |
| Muitos destes doentes notificaram edema periférico em simultâneo. | Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. |
| Muitos destes doentes relataram edema periférico em simultâneo. | Many of these patients reported concurrent peripheral oedema. |
| Tratamento simultâneo com substâncias cardiotóxicas (por exemplo antraciclinas). | Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (e.g. anthracyclines). |
| Estes fármacos não devem ser administrados em simultâneo. | These medicinal products should not be administered simultaneously. |
| As garantias serão então integralmente liberadas em simultâneo. | The guaranties shall then be released simultaneously in full. |
| Ciência e Tecnologia Trabalho em simultâneo (desde 5.11.2004) | Science Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004) |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Tratamento simultâneo com substâncias cardio tóxicas (por exemplo antraciclinas). | Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines). |
| Não utilizar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs. | Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs. |
| Não usar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs. | Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs. |
| Não administrar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs. | Do not use concomitantly with corticosteroids or other non steroidal anti inflammatory drugs (NSAID). |
| Não administrar em simultâneo com outros macrólidos ou lincosamidas. | Do not use this product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides. |
| Não administrar em simultâneo com corticosteróides ou outros AINEs. | Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs. |
| Harmonização com progresso simultâneo, diz o Artigo 118 a). | The texts we are discussing are a perfect illustration of this. |
| Sugiro que as duas questões sejam analisadas em simultâneo. | I suggest that the two issues be examined concurrently. |
| A capturar por, no máximo, seis navios em simultâneo. | To be fished by no more than 6 vessels at the same time. |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Feche o frasco enroscando e pressionando em simultâneo a tampa. | Close the bottle by screwing the cap back on tightly. |
| Feche o frasco enroscando e pressionando em simultâneo a tampa. | Close the bottle firmly. |
| Consequentemente, Renvela não deve ser tomado em simultâneo com ciprofloxacina. | Consequently, Renvela should not be taken simultaneously with ciprofloxacin. |
| A sonolência pode ser aumentada pelo consumo simultâneo de álcool. | Drowsiness may be increased by consumption of alcohol. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Simultâneo - Tradutor Simultâneo - é Simultâneo - Trabalho Simultâneo - Trabalho Simultâneo - Processo Simultâneo - Cálculo Simultâneo - Processo Simultâneo - Tratamento Simultâneo - Controlo Simultâneo - Intérprete Simultâneo - Uso Simultâneo
